1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.BZ 3 00:01:03,799 --> 00:01:05,319 מה זה לעזאזל? 4 00:01:07,599 --> 00:01:09,840 -מה לעזאזל? -האם זה...? 5 00:01:09,840 --> 00:01:11,000 Scar to Pride Rock. 6 00:01:11,000 --> 00:01:13,079 יש לנו ויזואלי על שרדונה, אני חוזר... 7 00:01:13,079 --> 00:01:14,920 אני חוזר, יש לנו א ויזואלי על שרדונה, נגמר. 8 00:01:14,920 --> 00:01:16,000 שרדונה? 9 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 ניסינו למצוא את החרא הקטן הזה כבר ימים. 10 00:01:18,280 --> 00:01:20,879 סימבה לצלקת, מה המיקום שלך מֵעַל. 11 00:01:23,439 --> 00:01:26,519 לְחַרְבֵּן. הצד המערבי של הכוסות. מֵעַל. 12 00:01:26,519 --> 00:01:29,319 תעתיק את זה. אני שם בעוד חמש. מֵעַל. 13 00:01:29,799 --> 00:01:32,000 לא אם אני מרביץ לך. 14 00:01:32,000 --> 00:01:33,480 -דודה... -הא? 15 00:01:33,879 --> 00:01:37,239 תחזיקו חזק. אנחנו צריכים לעשות לייק יש לנו את החרא וזוזים. 16 00:01:39,640 --> 00:01:41,200 בסדר... 17 00:01:41,840 --> 00:01:43,200 שינוי תוכנית, אנשים. 18 00:01:43,200 --> 00:01:46,120 יש לנו תצפית נדירה מאוד בצד השני של הפארק, אז... 19 00:01:47,040 --> 00:01:49,200 החזיקו את הסוסים שלכם! 20 00:01:51,840 --> 00:01:53,439 בואו נתלבש! 21 00:01:58,640 --> 00:02:00,400 תחזיק חזק, תחזיק חזק... 22 00:02:05,000 --> 00:02:06,640 ורום ורום, חברה. 23 00:02:07,000 --> 00:02:08,479 אלבי, חרא קטן! 24 00:02:09,000 --> 00:02:10,439 מצב צוללת! 25 00:02:11,479 --> 00:02:13,479 תחזיקי את הציצים שלך! 26 00:02:17,520 --> 00:02:18,639 לְהֵאָחֵז! 27 00:02:19,400 --> 00:02:20,919 -סטופל! -כֵּן? 28 00:02:20,919 --> 00:02:23,639 אנחנו רוכבים ביחד, אנחנו מתים ביחד! 29 00:02:23,639 --> 00:02:24,840 בנים רעים לכל החיים! 30 00:02:25,240 --> 00:02:28,280 ילדים רעים לכל החיים, במהירות של 20 קמ"ש בלבד. 31 00:02:28,280 --> 00:02:29,840 בנאדם, שתוק! 32 00:02:31,520 --> 00:02:33,199 אנחנו בסדר, דודה. 33 00:02:33,199 --> 00:02:34,439 תראה, הנה הם! 34 00:02:34,439 --> 00:02:36,599 אנחנו הולכים לתפוס אותם! זה בסדר, דודה! 35 00:02:38,199 --> 00:02:39,520 אתם רואים את הכסף? 36 00:02:40,000 --> 00:02:41,479 אנחנו הולכים לתפוס אותם! 37 00:02:41,479 --> 00:02:43,120 לעזאזל! 38 00:02:43,599 --> 00:02:45,919 -קדימה, טרומפי, קדימה! -היי אלבי... 39 00:02:45,919 --> 00:02:47,400 רק תזכור, יש לנו פה חיות 40 00:02:47,400 --> 00:02:49,120 כן, כן, כן. תשכחו מהחיות. 41 00:02:49,120 --> 00:02:51,479 האם אתה מוכן? לַעֲקוֹף! 42 00:02:54,680 --> 00:02:56,840 -לְחַרְבֵּן! -נחמד, ניקולה! 43 00:02:57,800 --> 00:02:58,960 מַה? 44 00:02:58,960 --> 00:03:01,000 רוק גאווה לכולם, נאלה כאן, נגמר. 45 00:03:02,400 --> 00:03:05,800 נאלה! פומבה כאן! השיח ריק בלעדיך. מֵעַל. 46 00:03:05,800 --> 00:03:07,319 אני מתגעגע אליכם ולשיח. 47 00:03:07,319 --> 00:03:08,719 מה כל המהומה? 48 00:03:09,080 --> 00:03:11,719 זה החרא הקטן הזה של כלב, שרדונה... 49 00:03:11,719 --> 00:03:13,039 הוא כאן בשדה. מֵעַל. 50 00:03:13,039 --> 00:03:14,400 חכה, אתה הולך לשבור את זה... 51 00:03:14,400 --> 00:03:16,199 אמבת', תן לי את זה! 52 00:03:16,199 --> 00:03:17,479 לעזאזל. 53 00:03:18,000 --> 00:03:19,599 כמה פעמים אני חייב להגיד לך... 54 00:03:19,599 --> 00:03:21,800 אל תתרוץ בשמורה, אתה מפחיד את החיות. 55 00:03:22,840 --> 00:03:24,840 ושחרר את שמות הקוד. זה לא דיסני לנד. 56 00:03:24,840 --> 00:03:26,400 מעל והחוצה. 57 00:03:32,919 --> 00:03:34,319 אוף, תזדיין! 58 00:03:35,199 --> 00:03:36,800 אוי, לעזאזל! 59 00:03:36,879 --> 00:03:38,439 אחי... ברצינות? 60 00:03:38,439 --> 00:03:40,080 שכחתי לשים את הדבר על שקט. 61 00:03:40,080 --> 00:03:41,919 זה 2025. 62 00:03:41,919 --> 00:03:43,439 בפעם האחרונה ששמעתי הרינגטון שלי 63 00:03:43,439 --> 00:03:45,800 היה כשהיה לי א נוקיה 3310. 64 00:03:45,800 --> 00:03:48,439 אחי, זו הייתה אמא שלי, בסדר. אל תעשה סצנה מזוינת עכשיו. 65 00:03:49,080 --> 00:03:50,400 לא היום, שרדונה. 66 00:03:50,400 --> 00:03:51,800 לא, באמת בנים... 67 00:03:51,800 --> 00:03:54,400 ברור שאתם לא שירת על הגבול. 68 00:03:55,240 --> 00:03:56,800 כן... 69 00:03:56,800 --> 00:03:58,439 אם כבר מדברים על זה... 70 00:03:58,800 --> 00:04:00,800 הנה בא זקן 'כדור תלוי'. 71 00:04:07,479 --> 00:04:09,199 Mufasa for Pride Rock... אוף! 72 00:04:09,199 --> 00:04:11,199 אני מתכוון, קובוס ל-Main Lodge. 73 00:04:12,120 --> 00:04:13,680 המשימה נפלה. 74 00:04:13,680 --> 00:04:16,000 זה דפוק. מֵעַל. 75 00:04:22,680 --> 00:04:25,480 חבורה ארורה של חוליגנים. מתנהגים כמו ילדי בית ספר. 76 00:04:26,040 --> 00:04:28,399 ואתה מעודד אותם עם שמות הקוד האלה. 77 00:04:28,399 --> 00:04:29,920 זה בונה רוח צוות. 78 00:04:30,639 --> 00:04:33,399 תן לי לעשות את הסיבובים שלי לפני שאני מחרבן כולם, שוב. 79 00:04:33,399 --> 00:04:35,000 כן... 80 00:04:40,199 --> 00:04:42,120 אבא היה נהנה מזה. 81 00:04:58,199 --> 00:05:00,079 אז למה אמא שלך עשתה זאת להתקשר אליך כל כך מוקדם? 82 00:05:00,079 --> 00:05:02,120 או שזו הייתה שוב 'שיחת שלל'? 83 00:05:03,000 --> 00:05:05,439 לא היה הכינוי שלך, אה... 'סאסול'? 84 00:05:06,079 --> 00:05:09,519 -'משאבה בכל עיר'. -אחי... זאת הייתה אמא ​​שלי, בסדר. 85 00:05:10,639 --> 00:05:13,000 -הכל בסדר? -כן, הכל בסדר. 86 00:05:13,199 --> 00:05:14,879 היי, תחזיק את זה. 87 00:05:16,680 --> 00:05:18,600 כל כך יפה! 88 00:05:20,319 --> 00:05:21,920 האיש שוב מצליף פרחים. 89 00:05:21,920 --> 00:05:23,480 זה יכול להיות רק דבר אחד. 90 00:05:24,879 --> 00:05:26,879 -בנאדם, זה כלום. -אחי... 91 00:05:26,879 --> 00:05:29,279 האם אתה עדיין חושב שיש לך זריקה עם אחותו של הבוס? 92 00:05:30,839 --> 00:05:32,439 אז מה אם אעשה? 93 00:05:32,439 --> 00:05:35,120 כל שנה זה ה אותו סיפור מזוין איתך 94 00:05:35,120 --> 00:05:37,079 אתה נופל על הראש מאוהב בבחורה 95 00:05:37,079 --> 00:05:39,439 שאפילו לא מסתכל לכיוון שלך כשהיא חולפת על פניך. 96 00:05:39,879 --> 00:05:41,399 היא בעצם נראית לכיוון השני! 97 00:05:43,079 --> 00:05:44,560 לא היית מבין. 98 00:05:44,800 --> 00:05:46,000 אחי... 99 00:05:46,000 --> 00:05:47,879 אתה לא יכול לראות את זה? 100 00:05:47,879 --> 00:05:49,680 היא לא מעוניינת! 101 00:05:49,680 --> 00:05:51,399 נשים לא מחפשות גברים ש... 102 00:05:51,399 --> 00:05:54,319 לכתוב להם שירים כל היום ו לצלם תמונות של פרחי בר. 103 00:05:57,439 --> 00:05:58,800 הם רוצים אלפא. 104 00:05:58,800 --> 00:06:00,600 מי יכול להפיל אותם... 105 00:06:01,079 --> 00:06:02,800 ולאלף אותם. 106 00:06:03,319 --> 00:06:04,600 טוב אני... 107 00:06:04,600 --> 00:06:06,399 מסתכל עם הלב והנשמה שלי. 108 00:06:06,399 --> 00:06:09,120 אתה... אתה מחפש עם הזין שלך. 109 00:06:09,519 --> 00:06:11,000 כן... 110 00:06:11,240 --> 00:06:13,000 אני מוותר איתך, אחי. 111 00:06:14,240 --> 00:06:15,639 ובכן... 112 00:06:15,879 --> 00:06:17,439 יותר בשבילי אז. 113 00:06:25,120 --> 00:06:26,560 אנל?! 114 00:06:27,639 --> 00:06:29,879 -אנל! -אחר הצהריים, ויקוס. 115 00:06:31,079 --> 00:06:33,199 -אנל! -שלום. 116 00:06:33,199 --> 00:06:35,920 בבקשה תגיד לי שמצאת השרדונה הקטן שלי? 117 00:06:35,920 --> 00:06:39,600 כֵּן! הוא נצפה ליד בור המים. 118 00:06:39,600 --> 00:06:42,600 אבל, הוא הצליח להתחמק מהסיירים שלי לפני שהספיקו להגיע אליו. 119 00:06:42,600 --> 00:06:44,600 הו, תהיה דומם לבי! 120 00:06:44,600 --> 00:06:48,920 48 שעות של כאב געגוע בלתי פוסק. אני לא יכול לסבול את זה יותר! 121 00:06:48,920 --> 00:06:51,639 גברתי את חייבת להישאר חזקה למען שמפניה. 122 00:06:51,639 --> 00:06:53,199 קוראים לו שרדונה! 123 00:06:53,199 --> 00:06:54,519 זה שם יפה. 124 00:06:54,519 --> 00:06:56,199 הוא נקרא על שם אחותי. 125 00:06:56,199 --> 00:06:58,000 אנחנו לא ממש מדברים יותר. 126 00:06:58,000 --> 00:07:00,079 כן, אחיות יכולות להיות מסובכות. 127 00:07:00,079 --> 00:07:04,879 בכל מקרה... אתמול, עזבתי את שלו נשיכות סלמון אהובות ליד הדלת שלי 128 00:07:04,879 --> 00:07:07,079 למקרה שזה מושך אותו הביתה. 129 00:07:07,079 --> 00:07:11,240 אה... הוא לא יכול לישון בלי עקיצות הסלמון שלו. 130 00:07:11,240 --> 00:07:13,240 אבל, הוורבטים המחורבנים האלה טרף הכל! 131 00:07:13,240 --> 00:07:14,600 הם חבורה של מטומטמים! 132 00:07:15,879 --> 00:07:18,800 ובכן, אפשר לומר הרבה על כלב מי יכול לשרוד כל כך הרבה זמן. 133 00:07:18,800 --> 00:07:20,360 בכוחות עצמו 134 00:07:20,800 --> 00:07:23,600 זה בהחלט מדבר אליו גידול מעולה... ואימונים. 135 00:07:23,600 --> 00:07:26,480 שלחתי אותו לבית ספר לציות. 136 00:07:26,480 --> 00:07:28,319 אתה רואה! כלב אמיץ. 137 00:07:31,199 --> 00:07:33,120 אני יכול להציע לך כמה מיץ סחוט טרי? 138 00:07:33,120 --> 00:07:35,639 הו, לא, לא, לא! לדבר הזה יש טעם של אקונומיקה. 139 00:07:35,639 --> 00:07:37,000 זה נשרף כשהוא יורד. 140 00:07:37,000 --> 00:07:38,920 אני מצטער לומר, אבל זה כן. 141 00:07:38,920 --> 00:07:41,199 אתה חייב לספר את שלך מנהל מטבח על זה. 142 00:07:41,920 --> 00:07:43,480 בְּסֵדֶר. 143 00:07:45,720 --> 00:07:47,399 איך אפשר לישון מתי התינוק של אחד חסר? 144 00:07:48,839 --> 00:07:51,800 עם כל הזוועות ש אורב שם בלילה? 145 00:07:53,079 --> 00:07:54,879 אני חושב על כפותיו הקטנות והרכות... 146 00:07:54,879 --> 00:07:56,519 שם בחוץ על האדמה הלוהטת. 147 00:07:56,519 --> 00:08:00,040 ואיך הוא צריך לשתות ממנו בריכות הבוץ המגעילות האלה 148 00:08:00,040 --> 00:08:03,399 כשהוא רגיל ל-Woolies Sparkling! 149 00:08:03,399 --> 00:08:04,920 'נוֹצֵץ'! 150 00:08:08,000 --> 00:08:10,240 התקשרתי לספא... 151 00:08:11,439 --> 00:08:13,399 לטיפול בכל הגוף. 152 00:08:13,399 --> 00:08:15,480 מכף רגל ועד ראש, מאוד מרגיע. 153 00:08:15,480 --> 00:08:18,319 אני חושב שזה בדיוק מה שאתה צריך עכשיו. 154 00:08:19,000 --> 00:08:20,680 מה אתה אומר? 155 00:08:21,120 --> 00:08:22,439 בסדר, אז. 156 00:08:23,240 --> 00:08:24,720 בדיוק ככה... 157 00:08:34,720 --> 00:08:36,120 שלום. 158 00:08:37,519 --> 00:08:38,840 היי. 159 00:08:38,840 --> 00:08:41,799 אתה לא דופק? כמעט תפסתי את האקדח. 160 00:08:42,480 --> 00:08:46,679 אתה חייב לראות מה צילמתי בשבילך בנסיעה שלנו הבוקר. 161 00:08:47,639 --> 00:08:49,240 בדוק את זה. 162 00:08:50,919 --> 00:08:53,399 -זה לא יפה? -וואו, זה... 163 00:08:53,399 --> 00:08:55,039 זה דווקא יפה. 164 00:08:56,879 --> 00:08:58,600 זה גרם לי לחשוב עליך בצורה מסוימת... 165 00:08:59,320 --> 00:09:02,200 כי... זה כל כך חזק... 166 00:09:02,200 --> 00:09:03,879 ויפה, כמוך. 167 00:09:06,600 --> 00:09:09,399 -כתבתי שיר-- -הו, מרקו, אממ... 168 00:09:10,000 --> 00:09:11,600 זה 169 00:09:12,679 --> 00:09:14,000 כל זה... 170 00:09:14,679 --> 00:09:16,080 אני ואתה... 171 00:09:19,440 --> 00:09:21,039 זה לא הולך לקרות. 172 00:09:21,039 --> 00:09:24,000 בְּסֵדֶר. אני ממש לא מחפש לכל דבר רציני. אז... 173 00:09:24,000 --> 00:09:25,679 -רק תקשיבי לחלק הראשון-- -מרקו... 174 00:09:25,679 --> 00:09:28,840 אני תמיד יכול לשלוח לך את זה בדואר... -אני ממש לא רוצה... 175 00:09:29,399 --> 00:09:30,840 איבדת משהו? 176 00:09:30,840 --> 00:09:32,320 לֹא? 177 00:09:33,000 --> 00:09:36,320 פשוט הייתי מהר מראה לאמבת' תמונה... 178 00:09:36,320 --> 00:09:37,840 שלקחתי את השדה-- 179 00:09:37,840 --> 00:09:39,600 ובכן, יש לך עבודה לעשות או לא? 180 00:09:39,879 --> 00:09:41,200 אממ... 181 00:09:57,840 --> 00:09:59,080 ההתנהגות שלך... 182 00:09:59,080 --> 00:10:02,320 מוקדם יותר היום היה רק... שוב... בלתי מקובל לחלוטין. 183 00:10:03,000 --> 00:10:05,720 אתה מסתובב כמו חוליגנים. קראו אחד לשני כינויים 184 00:10:05,720 --> 00:10:07,840 כמו ילדי גן, ולשתות עם האורחים. 185 00:10:07,840 --> 00:10:10,600 אה, ושלא לדבר על פלירטוט מגוחך. 186 00:10:11,720 --> 00:10:15,440 זה לא מקצועי ופשוט נפוץ. 187 00:10:15,440 --> 00:10:18,000 אתה אפילו לא יכול לתפוס תערובת קטנה. 188 00:10:18,000 --> 00:10:19,320 ועכשיו אני תקוע עם גברת ואן דר מרווה 189 00:10:19,320 --> 00:10:22,679 כי היא מסרבת לעזוב עד ש... המט שלה... 190 00:10:22,679 --> 00:10:23,799 -נמצא. -מזון האריות של הכלב הזה. 191 00:10:23,799 --> 00:10:25,320 זה פאקינג מטורף שהם אפשרו לה- 192 00:10:25,320 --> 00:10:27,480 שימו לב! שימו לב, בבקשה. 193 00:10:28,240 --> 00:10:29,440 תודה לך. 194 00:10:29,799 --> 00:10:31,679 נמאס לי מהגישה שלך, 195 00:10:31,679 --> 00:10:33,519 מטפלת בצימר שלי כאילו זה מגרש המשחקים שלך. 196 00:10:35,120 --> 00:10:37,399 זה העסק שלי, וכולכם עובדים כאן. 197 00:10:37,399 --> 00:10:39,120 אז, דיברתי עם משאבי אנוש היום 198 00:10:39,120 --> 00:10:41,279 ולא יהיו עוד אזהרות. 199 00:10:41,279 --> 00:10:44,679 אם אני קולט רמז ל כל דבר לא הולם, 200 00:10:44,679 --> 00:10:46,399 יפטרו אותך במקום, 201 00:10:46,399 --> 00:10:50,720 ואני אוודא ששמך ברשימה השחורה בכל הענף. 202 00:10:51,639 --> 00:10:52,679 זה ברור? 203 00:10:52,679 --> 00:10:53,879 כן, אנל! 204 00:10:53,879 --> 00:10:55,679 -אני לא שומע אותך. כן, אנל. 205 00:10:59,279 --> 00:11:00,559 בסדר... 206 00:11:03,399 --> 00:11:04,639 זה הכל. 207 00:11:05,399 --> 00:11:06,480 כן! 208 00:11:06,480 --> 00:11:08,600 אממ אנל... על האורחים... 209 00:11:11,919 --> 00:11:13,000 אמבת'... -אוי...! 210 00:11:13,000 --> 00:11:14,600 אתה עסוק? 211 00:11:14,600 --> 00:11:15,720 הטלפון שלי מצלצל. 212 00:11:15,720 --> 00:11:16,840 -אה. -שלום? 213 00:11:16,840 --> 00:11:19,519 הו... זו משלוח, אממ... 214 00:11:19,519 --> 00:11:22,919 הגעתם? כֵּן. לא, אני בא. 215 00:11:22,919 --> 00:11:25,480 נדבר מאוחר יותר... צ'אט מאוחר יותר... 216 00:11:25,480 --> 00:11:27,919 כן אני בא, אני בא. 217 00:11:47,639 --> 00:11:49,720 -אמא! -תינוק שלי! 218 00:11:49,720 --> 00:11:51,120 אני כל כך מצטער... 219 00:11:51,120 --> 00:11:53,039 עמדתי להתקשר אליך בחזרה, מה שלומך 220 00:11:53,039 --> 00:11:56,120 אממ, בסדר, בסדר... מה שלומך ילד שלי 221 00:11:56,120 --> 00:11:57,399 אה, טוב, טוב. 222 00:11:57,399 --> 00:12:00,080 אתה יודע שהשיח הוא המקום האהוב עלי עלי אדמות, אז... 223 00:12:00,080 --> 00:12:02,200 זה הולך טוב. אנחנו נהנים. 224 00:12:02,200 --> 00:12:04,000 הרבה עבודה קשה. 225 00:12:04,000 --> 00:12:07,200 זה כל כך טוב... איך האפריקנס שלך? 226 00:12:07,200 --> 00:12:08,320 ובכן... 227 00:12:08,320 --> 00:12:11,240 הכלבים נובחים, החתולים מיאו, ו... 228 00:12:11,240 --> 00:12:13,399 דרגות השוואה. 229 00:12:14,840 --> 00:12:16,600 מה שלומך, אמהות? 230 00:12:16,600 --> 00:12:18,320 אה, נו, אה... 231 00:12:18,639 --> 00:12:21,120 ילד שלי, יש לי חדשות רעות. 232 00:12:21,519 --> 00:12:23,200 אה, לא. מה לא בסדר, אמא? 233 00:12:24,200 --> 00:12:26,399 זה... זה הסרטן... 234 00:12:26,399 --> 00:12:27,600 אני צריך לחזור. 235 00:12:27,600 --> 00:12:30,000 חשבתי על הסיוע הרפואי יכסה את... 236 00:12:30,399 --> 00:12:32,279 הו, לא, אמא. 237 00:12:33,720 --> 00:12:36,000 אמא, בבקשה, אל תבכי. 238 00:12:38,679 --> 00:12:40,000 אני שונאת לבקש ממך כסף... 239 00:12:40,000 --> 00:12:41,720 זה בסדר, בבקשה, רק אל תבכה... 240 00:12:41,720 --> 00:12:43,120 אני כל כך מצטער... 241 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 אמא, זה בסדר. תקשיב, הבנתי. 242 00:12:46,000 --> 00:12:49,000 כמעט סוף העונה ואני הולך לגלגל את הטיפים. 243 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 אתה רק מתמקד משתפר ו... 244 00:12:51,000 --> 00:12:53,279 -בסדר. אני אסדר את השאר, בסדר? 245 00:12:53,279 --> 00:12:54,519 -תודה, תודה, ילד שלי. -אמא... 246 00:12:54,519 --> 00:12:57,240 -אני כל כך מצטער. -זה בסדר, יש לי אותך. 247 00:12:57,240 --> 00:12:59,879 -תודה לך, מותק שלי. -אנחנו ביחד בזה, זכור. 248 00:13:00,679 --> 00:13:03,240 -בְּסֵדֶר. תודה לך, מותק. -אני אוהב אותך, אמא. 249 00:13:07,440 --> 00:13:10,120 -הכל בסדר? -כן, כן, הכל בסדר. 250 00:13:10,120 --> 00:13:11,799 זאת הייתה אמא ​​שלי. 251 00:13:12,039 --> 00:13:14,679 אה-הא! כן, כן, כן... 252 00:13:21,480 --> 00:13:23,159 חרא! 253 00:13:27,039 --> 00:13:29,799 תיהנו מטיול המשחק בערב, כולם. נתראה בארוחת הערב. 254 00:13:29,799 --> 00:13:32,399 אולי ראית את הכלב שלי? קוראים לו שרדונה. 255 00:13:32,399 --> 00:13:35,879 אנא התקשר אליי אם אתה רואה אותו. רק תסתכל בשיחים, אתה שומע? 256 00:13:35,879 --> 00:13:38,000 כשאתה על... וגם אתה בבקשה. 257 00:13:38,000 --> 00:13:39,279 אתה אמור להיות מחפש את הכלב שלי 258 00:13:39,279 --> 00:13:41,840 -אנחנו על זה. -אני מקווה שכן, עבר כבר שבוע! 259 00:13:41,840 --> 00:13:44,120 אממ... סליחה, גברתי. 260 00:13:44,120 --> 00:13:46,200 הכלב שלי נעדר. -הו, לא! 261 00:13:46,200 --> 00:13:47,440 -זה נורא, נורא! -אני מצטער. 262 00:13:47,440 --> 00:13:48,799 בולדוג צרפתי. 263 00:13:48,799 --> 00:13:50,799 אם אתה רואה אותו, אתה יודע, הוא כן אמור לחפש את הכלב שלי 264 00:13:50,799 --> 00:13:53,600 -גברתי, אנחנו נשיג אותו, בסדר? -כן, אני מקווה שכן! 265 00:13:53,600 --> 00:13:55,399 תודה לך. פשוט תתקשר אליי! 266 00:14:19,200 --> 00:14:20,480 אוקיי, אנשים מקסימים! 267 00:14:20,480 --> 00:14:22,600 בואו נעשה את דרכנו לרכבים, בבקשה! 268 00:14:44,399 --> 00:14:46,919 רק תשמור על הידיים שלך ברכב בכל עת, 269 00:14:46,919 --> 00:14:49,440 בבקשה, גבירותיי ורבותיי, ולוודא... 270 00:14:49,440 --> 00:14:51,120 אתה לא נופל. 271 00:16:00,200 --> 00:16:01,840 בימים עברו, זה היה אחרת. 272 00:16:01,840 --> 00:16:04,480 אורחים, צוות... זה לא משנה. 273 00:16:04,480 --> 00:16:06,720 עכשיו אתה פשוט נראה לא נכון ו-HR רוצה לראות אותך. 274 00:16:06,720 --> 00:16:08,720 תירגע, בומר. 275 00:16:08,720 --> 00:16:10,679 הבא אתה הולך לספר לנו, אממ... 276 00:16:10,679 --> 00:16:12,399 החיסון נותן לנו 5G. 277 00:16:12,399 --> 00:16:13,799 אבל כן! 278 00:16:14,000 --> 00:16:15,799 אל תצפה הסרטונים שאני שולח לך? 279 00:16:15,799 --> 00:16:17,679 אל תקשיב לסבא. 280 00:16:17,679 --> 00:16:19,120 לך על החלשים והחולים, 281 00:16:19,120 --> 00:16:20,799 זו הטכניקה הטובה ביותר. 282 00:16:20,799 --> 00:16:22,320 זכור, הציפורים המכוערות 283 00:16:22,320 --> 00:16:23,840 גם צריך לטפל. 284 00:16:23,840 --> 00:16:26,039 לא, אני חושב שפשוט צריך להיות קצת יותר גמיש. 285 00:16:26,679 --> 00:16:29,840 -פשוט, לך לאן שהרוח נושבת. -סלח לי? 286 00:16:30,320 --> 00:16:33,519 כן... זה מתנדנד לשני הכיוונים. 287 00:16:33,519 --> 00:16:35,080 מחסנית שטיחים קטנה. 288 00:16:35,080 --> 00:16:36,879 חמדן בצע אם אתה שואל אותי. 289 00:16:36,879 --> 00:16:39,600 אתה יכול גם לעשות את זה. אם אתה רוצה. אל תקנא. 290 00:16:41,000 --> 00:16:42,600 אז איך עושים את זה? 291 00:16:43,440 --> 00:16:44,799 איך אני עושה, מה? 292 00:16:44,799 --> 00:16:47,519 ובכן, אתה מתקרב לגברים והלסביות אותו דבר? 293 00:16:47,519 --> 00:16:48,840 בסדר... 294 00:16:49,240 --> 00:16:51,000 בסדר, שטופל. 295 00:16:51,399 --> 00:16:53,039 אז... 296 00:16:53,799 --> 00:16:57,799 גברים סטרייטים מרגישים מאוימים על ידי נשים חזקות, נכון? 297 00:16:58,240 --> 00:17:00,799 הם רוצים להיות הצייד. האריה. 298 00:17:00,799 --> 00:17:04,640 אז אתה משחק באנטילופה הקטנה ולצחוק מבדיחות החרא שלהם 299 00:17:04,640 --> 00:17:07,240 ואומר, "כן, זה קודו", 300 00:17:07,240 --> 00:17:09,400 כשאתה יודע שזו ניאלה. 301 00:17:11,440 --> 00:17:12,960 בסדר... 302 00:17:13,720 --> 00:17:15,400 ומה עם הלסביות? 303 00:17:15,680 --> 00:17:17,279 את זה אני רוצה לשמוע. 304 00:17:17,680 --> 00:17:19,279 אממ, אז אתה מתקרב לבנות 305 00:17:19,279 --> 00:17:22,599 עם יותר אישיות אלפא. 306 00:17:23,480 --> 00:17:25,920 כֵּן? אתה נותן להם להרגיש... 307 00:17:25,920 --> 00:17:28,400 קצת חסר תקווה בלעדיך, 308 00:17:28,400 --> 00:17:30,200 ואז, לפני שהם יודעים זאת, 309 00:17:30,200 --> 00:17:32,000 הם יעשו הכל בשבילך. 310 00:17:32,000 --> 00:17:34,480 אבל... אתה גם יכול לעשות להם הכל. 311 00:17:34,480 --> 00:17:37,599 יותר מדי מאמץ בשביל מעט מדי תגמול. 312 00:17:37,599 --> 00:17:41,200 תאמין לי... 'לצוד רטנה' הוא שאג מובטח. 313 00:17:41,200 --> 00:17:42,720 אלבי... תגיד מהר, 314 00:17:42,720 --> 00:17:44,480 ״שלוש רכבות נוסעות על שלושה מסלולים חלודים'. 315 00:17:44,480 --> 00:17:46,839 שלוש רכבות... אוף, תזדיין גבר! 316 00:17:46,839 --> 00:17:50,279 עכשיו, אם אתה אפילו לא יכול להגיד את זה, איך אתה יכול לתת עצות סקס לסטופקופ? 317 00:17:51,119 --> 00:17:53,039 זה יותר טוב מ 'זינה: הנסיכה הלוחמת' כאן. 318 00:17:53,039 --> 00:17:54,799 היא יותר נביחה מאשר נשיכה. 319 00:17:55,279 --> 00:17:56,759 שטופל... 320 00:17:57,480 --> 00:17:59,240 אם אתה רוצה לצוד משהו בטבע 321 00:17:59,240 --> 00:18:02,799 אלא להקשיב ל ציידי ציד גדול. 322 00:18:03,680 --> 00:18:05,039 כמוני. 323 00:18:05,039 --> 00:18:06,640 אני ווימבלדון. 324 00:18:06,640 --> 00:18:08,119 הם... 325 00:18:08,880 --> 00:18:10,519 -הם פאדל. -מה הוא אומר שם? 326 00:18:10,519 --> 00:18:12,440 אתה מריח כמו Nesquik. 327 00:18:12,440 --> 00:18:14,839 האזינו ל-Captain One Inch כאן. 328 00:18:14,839 --> 00:18:17,480 תקשיב, לכל אורח שאתה תיק... 329 00:18:17,799 --> 00:18:19,920 -אני אקח שלושה. -האם זה? 330 00:18:19,920 --> 00:18:22,200 -רוצה לשים על זה כסף? -אה, אני אעשה זאת... 331 00:18:22,200 --> 00:18:25,200 לשים על זה כסף... באהבה. 332 00:18:25,200 --> 00:18:26,519 בסדר... 333 00:18:26,799 --> 00:18:28,839 -יש לי רעיון. -הממ? 334 00:18:32,279 --> 00:18:34,720 בואו נעשה תחרות. לעשות דברים... 335 00:18:34,720 --> 00:18:36,319 קצת מעניין. 336 00:18:38,000 --> 00:18:40,319 -כֵּן? -מה אם... 337 00:18:40,640 --> 00:18:44,200 אנחנו רואים מי יכול לדפוק הכי הרבה אורחים, לפני סיום העונה. 338 00:18:44,200 --> 00:18:46,880 -הא! -הזוכה... 339 00:18:46,880 --> 00:18:50,400 מקבל את כל הטיפים. 340 00:18:50,400 --> 00:18:51,920 וואו-הו-הו-הו! 341 00:18:51,920 --> 00:18:53,920 לא, אני צריך את הכסף הזה לחודשים השקטים. 342 00:18:53,920 --> 00:18:56,880 כן, אבל אם תנצח, תקבל הרבה יותר, 343 00:18:56,880 --> 00:18:58,119 ילד דגה זקן. 344 00:18:58,119 --> 00:18:59,519 אני לא יודע... 345 00:18:59,519 --> 00:19:01,599 קדימה, אתה עוף? הא? 346 00:19:01,599 --> 00:19:03,039 -היי? -אָדָם! 347 00:19:03,039 --> 00:19:04,400 עוף, הא? 348 00:19:04,400 --> 00:19:06,000 ילד דאגה זקן. 349 00:19:10,480 --> 00:19:12,319 הו, לעזאזל, בנאדם! בחיי... 350 00:19:12,319 --> 00:19:14,119 הא? אתה בפנים? 351 00:19:17,960 --> 00:19:19,559 עָדִין. 352 00:19:20,079 --> 00:19:22,440 אבל אתה... תראה את התחת שלך. 353 00:19:25,640 --> 00:19:27,079 -ואתה? -הא? 354 00:19:27,079 --> 00:19:29,680 מוכן לנשוך ו לנבוח קצת פחות? 355 00:19:29,680 --> 00:19:32,119 לְהָבִיא. זֶה. עַל. 356 00:19:32,119 --> 00:19:34,480 לַחֲכוֹת. וואו, וואו, וואו... 357 00:19:34,480 --> 00:19:36,440 אוקיי, מה החוקים ו מה נחשב כנקודות 358 00:19:36,440 --> 00:19:39,000 האם אנחנו מדברים על; לנער ולירות, לחיצת דגדגן, 359 00:19:39,000 --> 00:19:41,720 ג'וב ג'וב, לאכול בחוץ או... להחליק אותו לחור? 360 00:19:41,720 --> 00:19:45,400 כל מה שלא היית עושה תעשה עם בני הדודים שלך... נחשב. 361 00:19:45,400 --> 00:19:47,279 אתה תצטרך להיות קצת יותר ספציפי... 362 00:19:47,279 --> 00:19:49,119 -לא, קדימה אלבי! - גס, בנאדם! 363 00:19:49,119 --> 00:19:50,400 -מַה? -לא... 364 00:19:50,400 --> 00:19:52,640 בלי חרא של עיר קטנה, בבקשה, בנאדם. -הו... 365 00:19:52,640 --> 00:19:54,279 בסדר, בסדר... 366 00:19:54,279 --> 00:19:57,000 אנחנו נצטרך בהירות על הכללים. 367 00:19:57,200 --> 00:19:58,799 אני אומר... 368 00:19:58,799 --> 00:20:01,000 כל דבר שקורה בזמן שאתה עירום. 369 00:20:01,000 --> 00:20:02,799 -מה עם דבשת יבשה? -לֹא!!! 370 00:20:02,799 --> 00:20:04,720 בסדר, בסדר! אל תצעק עליי. 371 00:20:04,720 --> 00:20:06,599 רוכסנים עושים לי צריבה בזין, בכל מקרה. 372 00:20:06,880 --> 00:20:08,799 אוקיי, טוב, אנחנו צריכים מערכת כנות 373 00:20:08,799 --> 00:20:10,720 וללא רמאות. 374 00:20:11,079 --> 00:20:12,720 למה אתה מסתכל עליי? 375 00:20:12,720 --> 00:20:13,880 כבוד הצופית. 376 00:20:13,880 --> 00:20:15,440 ובכן, במקרה כזה... 377 00:20:16,079 --> 00:20:17,680 אני בפנים. 378 00:20:17,880 --> 00:20:21,200 ואתה? 'סטופל-אופל' צעיר. המממ? 379 00:20:22,400 --> 00:20:24,079 מוכן להרוויח את הפסים שלך? 380 00:20:24,079 --> 00:20:25,599 כן, סוף סוף הגיע הזמן 381 00:20:25,599 --> 00:20:27,920 לפרוש את הכנפיים, חדדה הקטנה. 382 00:20:27,920 --> 00:20:29,680 אז נוכל סוף סוף לראות מה יש במכנסיים האלה... 383 00:20:29,680 --> 00:20:31,079 פשוטו כמשמעו. 384 00:20:31,079 --> 00:20:33,319 ומי יודע... אולי תרוויח את שלך 385 00:20:33,319 --> 00:20:35,119 שם רדיו. 386 00:20:37,759 --> 00:20:39,359 בוא נעשה סקס! 387 00:20:40,279 --> 00:20:41,880 הנה לך! 388 00:20:50,119 --> 00:20:53,200 לא. לא, סליחה. זה לא האווירה שלי. 389 00:20:53,200 --> 00:20:56,240 היי, אתה! אתה בפנים. אין לך ברירה. 390 00:20:56,240 --> 00:20:57,799 -אין מצב. - קדימה! 391 00:20:57,799 --> 00:21:00,200 תשכח מזה. אני לא יכול. 392 00:21:01,119 --> 00:21:04,039 יש יותר מדי על הכף. ומה אם אנל יתפוס אותנו, הא? 393 00:21:04,400 --> 00:21:07,440 -היא תפטר אותנו במקום. -אז אל תיתפס. 394 00:21:07,680 --> 00:21:10,839 -אבל, מה לגבי... -אמבת' כל כך לא מעוניינת! 395 00:21:10,839 --> 00:21:12,720 אבל, בחיי, אחי. 396 00:21:13,039 --> 00:21:15,160 האם אתה יודע מה יקבל תשומת הלב שלה עליך? 397 00:21:15,160 --> 00:21:16,759 הממ? 398 00:21:18,400 --> 00:21:20,000 מַה? 399 00:21:21,000 --> 00:21:22,920 כשהיא רואה אותך מפלרטט עם כל שאר הבנות 400 00:21:22,920 --> 00:21:25,200 בחאקי הקצר והקצר שלך, אחי. 401 00:21:25,200 --> 00:21:27,880 -אה-הא! שום דבר לא הופך בחורה להוטה יותר 402 00:21:27,880 --> 00:21:30,119 מאשר גבר, היא יודעת היא לא יכולה לקבל. 403 00:21:30,119 --> 00:21:32,079 -אֶמֶת! נכון, ניקולה? 404 00:21:32,680 --> 00:21:35,720 תפסו אותי ככה פעמים רבות. 405 00:21:40,799 --> 00:21:43,039 - קדימה, בחור. - קדימה! 406 00:21:43,039 --> 00:21:44,799 כמה משלך מהלכי רומנטיקה צ'יזי 407 00:21:44,799 --> 00:21:47,119 הכניס אותך לתוך א מערכת יחסים כבר, הא? 408 00:21:49,839 --> 00:21:51,960 -אֶפֶס. -בְּדִיוּק! 409 00:21:51,960 --> 00:21:53,559 קדימה, בנאדם! 410 00:21:53,920 --> 00:21:56,839 הגיע הזמן שהיא רודף אחרי התחת שלך עכשיו. 411 00:21:57,400 --> 00:21:58,920 אתה מבין? 412 00:22:01,799 --> 00:22:03,200 קדימה! 413 00:22:06,000 --> 00:22:08,319 -כן, בסדר בסדר! אני אעשה את זה. -כֵּן! 414 00:22:09,000 --> 00:22:11,799 אבל... אני עדיין הולך לנסות ולנצח את ליבה. 415 00:22:11,799 --> 00:22:13,519 שמור עליי! 416 00:22:13,880 --> 00:22:15,200 בסדר... 417 00:22:15,200 --> 00:22:16,680 ואז הכל במקום. 418 00:22:17,079 --> 00:22:19,440 לָבוֹא. כולם, ידיים ביחד. 419 00:22:20,279 --> 00:22:22,599 אנחנו הופכים את זה לרשמי. 420 00:22:24,799 --> 00:22:26,279 בואו נעשה את העונה הזו... 421 00:22:26,279 --> 00:22:29,039 כזה שלעולם לא נשכח. 422 00:22:29,880 --> 00:22:31,480 עכשיו, בשלוש... 423 00:22:31,799 --> 00:22:34,960 כולנו אומרים שלנו עמדות מין אהובות. 424 00:22:34,960 --> 00:22:36,559 אֶחָד. דוּ. שְׁלוֹשָׁה! 425 00:22:37,240 --> 00:22:38,519 חֲמוֹר! 426 00:22:38,519 --> 00:22:40,319 -מַה? -מַה? הא? 427 00:22:41,440 --> 00:22:43,680 -זה כשאתה חמור. -מה לעזאזל? 428 00:22:43,680 --> 00:22:45,440 -זה לא דבר. -זה דבר. 429 00:22:47,000 --> 00:22:49,079 למלך החאקי! 430 00:22:49,079 --> 00:22:51,720 אה, לא, לא, לא...! למלכת החאקי. 431 00:22:51,720 --> 00:22:53,599 שמע, שמע! 432 00:22:56,160 --> 00:22:57,759 97... 433 00:22:57,960 --> 00:22:59,559 98... 434 00:22:59,559 --> 00:23:01,160 99... 435 00:23:01,559 --> 00:23:03,160 100. 436 00:23:18,480 --> 00:23:20,079 מרקו... 437 00:23:21,200 --> 00:23:23,000 אתה יכול לעשות זאת. 438 00:23:32,160 --> 00:23:33,759 לֹא. 439 00:23:34,400 --> 00:23:36,400 אוי! שׁוֹבָב. 440 00:23:49,000 --> 00:23:51,039 ביסקוויט מזוין. 441 00:24:47,880 --> 00:24:50,240 אז מה שלום הזוג הראשון שלך של שבועות בעבודה? 442 00:24:50,240 --> 00:24:51,839 מצאתם את הרגל שלכם? 443 00:24:52,200 --> 00:24:54,720 אני לא חושב שיש לי סיכוי על הזכייה בתחרות הזו. 444 00:24:54,720 --> 00:24:56,440 תן לזה צ'אנס. עדיין יש לך זמן. 445 00:24:56,839 --> 00:24:58,440 אני יכול לתת לך עצה קטנה? 446 00:24:58,839 --> 00:25:00,440 ריינג'ר לסייר. 447 00:25:00,839 --> 00:25:02,839 יהיה לי כבוד. 448 00:25:03,319 --> 00:25:04,880 בוודאי, אתה חייב לדעת עד עכשיו, 449 00:25:04,880 --> 00:25:06,240 שכל האורחים שמבקרים כאן, 450 00:25:06,240 --> 00:25:08,599 אל תבוא רק לכאן לראות את חיות הבר. 451 00:25:09,400 --> 00:25:10,920 אז, בשביל מה? 452 00:25:11,680 --> 00:25:14,039 שמעת פעם על 'קדחת החאקי'? 453 00:25:14,920 --> 00:25:16,920 זה מה שאתה מקבל כשזבוב טצה נושך אותך? 454 00:25:16,920 --> 00:25:19,799 הרבה יותר קטלני. ואין לזה חיסון. 455 00:25:20,400 --> 00:25:22,000 אני לא עוקב, אלבי. 456 00:25:22,240 --> 00:25:23,839 בסדר, תסתכל סביבך. 457 00:25:25,359 --> 00:25:28,079 אתה רואה את זה? למחצית מהאורחים כבר יש את זה. 458 00:25:28,359 --> 00:25:29,960 המממ! 459 00:25:31,039 --> 00:25:34,240 -נו-אה... -זה המדים, שטופל! 460 00:25:34,240 --> 00:25:36,440 זה גורם לאורחים להשתגע. 461 00:25:37,480 --> 00:25:38,799 כמו הילד הרע הזה שאני לובש? 462 00:25:38,799 --> 00:25:41,799 חחח! לא, לא, לא. המדים האלה, 463 00:25:42,599 --> 00:25:43,880 לובש אותך. 464 00:25:43,880 --> 00:25:46,839 אתה נראה כמו MC האמר במכנסי הבלונים האלה. 465 00:25:46,839 --> 00:25:48,799 כלומר, רק תסתכל על דניאל. 466 00:25:48,799 --> 00:25:51,599 הוא עטוף בכיוץ המכנסיים הקצרים האלה. 467 00:25:51,599 --> 00:25:54,000 המילה ברחוב היא שהוא משתמש בא כל האמבט של וזלין 468 00:25:54,000 --> 00:25:56,799 כל בוקר ל מחליק את עצמו לתוכם. 469 00:25:56,799 --> 00:25:58,920 אלבי, זה בלתי אפשרי. האם אתה יודע כמה עולה וזלין בימינו? 470 00:25:58,920 --> 00:26:00,400 היי, היי, היי! מַבָּט! מַבָּט! מַבָּט! 471 00:26:00,400 --> 00:26:02,400 תראה את הפינוק הקטן הזה. 472 00:26:02,400 --> 00:26:04,000 החום שלה עולה. 473 00:26:05,799 --> 00:26:08,319 כן... מי לא רוצה להראות קצת רגל? 474 00:26:08,319 --> 00:26:10,039 זאת אומרת, זה השממה. 475 00:26:10,039 --> 00:26:11,720 -הראה את הבשר שלך. -בסדר... 476 00:26:11,720 --> 00:26:13,000 תראה, זו עובדה ידועה 477 00:26:13,000 --> 00:26:15,599 שסייר צריך להראות לפחות 15 ס"מ של ירך חשופה 478 00:26:15,599 --> 00:26:17,880 בין הברך שלהם, ואיפה מתחילים המכנסיים הקצרים שלהם. 479 00:26:17,880 --> 00:26:20,920 הירך העירומה היא תרופת השער. 480 00:26:20,920 --> 00:26:23,000 תראה, זה אותו דבר עבור קובוס והאווז שלו... 481 00:26:23,000 --> 00:26:24,480 המממ.... 482 00:26:24,480 --> 00:26:28,079 קדחת החאקי עולה באש! 483 00:26:29,880 --> 00:26:33,279 תראה אותי, שטופל. אני יודע שאתה חדש כאן. 484 00:26:33,279 --> 00:26:35,799 אבל, אתה זה שצריך לעשות את זה כיף לעצמך. 485 00:26:35,799 --> 00:26:37,680 ואותו הדבר עבור האורחים שלך. 486 00:26:37,680 --> 00:26:40,440 ובבקשה אל תקשיב דניאל וניקולה. 487 00:26:40,440 --> 00:26:42,079 הם חמשת הציידים הגדולים. 488 00:26:42,079 --> 00:26:44,400 הם הולכים על גביעים עם הקרניים. 489 00:26:45,400 --> 00:26:49,200 אבל, בזמן שהם שומרים על זורעים והרבעים עטורי פרסים עסוקים... 490 00:26:49,200 --> 00:26:51,160 הנפטרים, בחלק האחורי של העדר, 491 00:26:51,160 --> 00:26:52,759 כולם שלי. 492 00:26:54,400 --> 00:26:56,279 כמו 'חפר הזהב' שם. 493 00:26:57,079 --> 00:26:58,720 גס, ילדה! 494 00:26:59,200 --> 00:27:00,519 סמן את דברי, ברגע שהיא 495 00:27:00,519 --> 00:27:02,400 מתוך אימונית, היא תעיף אותך 496 00:27:02,400 --> 00:27:04,400 עד שתכין חמאה. 497 00:27:08,200 --> 00:27:10,200 מה עם מרקו? הוא פשוט עומד שם. 498 00:27:10,599 --> 00:27:12,039 לא משנה... 499 00:27:12,039 --> 00:27:14,279 הוא רומנטיקן. מקרה אבוד. 500 00:27:14,279 --> 00:27:16,839 הייתי נותן הכל שיהיה לו את הפוטנציאל שלו. 501 00:27:18,400 --> 00:27:21,720 אתה מבין, זה מה שאתה מקבל על הרצון 'לעשות אהבה'. 502 00:27:23,039 --> 00:27:27,000 נכון... בואו, הגיע הזמן להעמיס את האורחים. 503 00:27:29,480 --> 00:27:31,079 אוי! 504 00:27:31,680 --> 00:27:33,279 גס, ילדה. 505 00:27:37,759 --> 00:27:39,440 Thembisa Lodge איבד כוכב. 506 00:27:41,319 --> 00:27:43,039 מַה? 507 00:27:43,559 --> 00:27:45,160 אֵיך? 508 00:27:46,960 --> 00:27:49,160 חבר בהנהלת המלון העמיד פני אורח, 509 00:27:49,160 --> 00:27:50,759 הלך להישאר שם... 510 00:27:51,759 --> 00:27:54,039 וגילה עקרב בסלט שלה. 511 00:27:55,359 --> 00:27:56,960 אתה משקר! 512 00:27:56,960 --> 00:27:58,559 -בֶּאֱמֶת? -הממ! 513 00:27:58,880 --> 00:28:01,839 יש מרגלים בכל מקום. אפשר להופיע כאן בכל יום. 514 00:28:02,480 --> 00:28:04,200 אחד יכול היה להיות כאן כבר. 515 00:28:04,680 --> 00:28:07,680 אמא ואבא יסתובבו בקברם אם נאבד כוכב. 516 00:28:07,680 --> 00:28:10,319 אחרי כל השנים שלהם דם, יזע ודמעות 517 00:28:10,319 --> 00:28:12,480 לבנות את המוניטין של המקום הזה. 518 00:28:12,480 --> 00:28:14,720 אה, טוב... אני חושב שהם כבר מתגלגל 519 00:28:14,720 --> 00:28:16,160 מכל החובות שהם השאירו לנו. 520 00:28:16,160 --> 00:28:17,759 זה לא מצחיק. 521 00:28:17,960 --> 00:28:19,559 אבא היה צוחק. 522 00:28:19,839 --> 00:28:21,440 אם נאבד כוכב... 523 00:28:22,079 --> 00:28:23,680 נצטרך להוריד את התעריפים שלנו. 524 00:28:24,480 --> 00:28:28,000 אז נתחרה עם מרחצאות חמים וחניוני קרוואנים ATKV. 525 00:28:28,000 --> 00:28:30,640 -נו-אה. -החלטנו להביא אותך 526 00:28:30,640 --> 00:28:33,680 כדי שזה לא יקרה, אז אתה יכול... 527 00:28:33,680 --> 00:28:35,799 אה, זה מה ש'אנחנו' החלטנו? 528 00:28:35,799 --> 00:28:37,440 בְּסֵדֶר. 529 00:28:38,799 --> 00:28:40,400 יש לי עבודה לעשות. 530 00:28:41,680 --> 00:28:44,440 לך תבדוק את הסלט עבור עקרבים. הממ? 531 00:28:48,559 --> 00:28:50,160 אָנָא. 532 00:28:58,400 --> 00:29:00,000 שטופל... 533 00:29:00,519 --> 00:29:02,480 אתה הפיג'מה של החתול... 534 00:29:02,480 --> 00:29:04,000 זיפם של החתול... 535 00:29:04,000 --> 00:29:06,039 החתול המגניב של הסמטה הזו. 536 00:29:13,640 --> 00:29:15,680 אני... אוהב את זה! 537 00:29:17,680 --> 00:29:20,640 -בואו נתחיל את המסיבה הזו! -וואו! 538 00:29:21,039 --> 00:29:23,480 אתן מוכנות בנות לראות איזה משחק גדול? 539 00:29:23,480 --> 00:29:25,079 -כֵּן! -יאיי! 540 00:29:26,599 --> 00:29:29,000 אז... עוד לא שאלתי אתכם, 541 00:29:29,000 --> 00:29:30,400 מאיפה אתה מצטרף אלינו? 542 00:29:30,400 --> 00:29:32,880 -אה, אנחנו מצרפת. -אה! מדהים. 543 00:29:32,880 --> 00:29:34,119 ובכן, אני סופר נרגש 544 00:29:34,119 --> 00:29:36,279 להגיע לבלות קצת זמן איתכם השבוע. 545 00:29:36,279 --> 00:29:39,000 תגיד לי, מה זה אתם בעניין? 546 00:29:39,000 --> 00:29:41,319 -אה... סליחה? -אני מתנצל, זו טעות שלי. 547 00:29:41,319 --> 00:29:43,200 אה, מה זה אתם הייתם רוצים 548 00:29:43,200 --> 00:29:46,039 -רואים בשיח? -השיח? 549 00:29:47,519 --> 00:29:49,400 אה, כן, השיח. אה... 550 00:29:49,400 --> 00:29:51,079 צפרות, אולי? 551 00:29:51,079 --> 00:29:52,799 או, מה זה אתם 552 00:29:52,799 --> 00:29:55,279 רוצה שאראה לך בזמן שאתה כאן איתנו? 553 00:29:55,279 --> 00:29:58,200 הו! אתה מראה לחברה שלי ולי השיח שלך? 554 00:29:58,200 --> 00:30:00,200 אה, כן, כן! אנחנו אוהבים בוש! 555 00:30:00,200 --> 00:30:02,400 כל הכבוד עם זה, אבן רוזטה. 556 00:30:02,400 --> 00:30:03,680 בואו ניכנס לרכב. 557 00:30:03,680 --> 00:30:05,279 אנל?! 558 00:30:07,079 --> 00:30:08,400 אנל. 559 00:30:08,400 --> 00:30:12,000 למען השם, בבקשה ספר לי שיש לך חדשות על התינוק שלי! 560 00:30:12,000 --> 00:30:13,400 אממ... 561 00:30:13,400 --> 00:30:16,000 אה! אתה יודע מה? דניאל! 562 00:30:16,000 --> 00:30:17,680 אפשר בבקשה לקבל עדכון לגבי 563 00:30:17,680 --> 00:30:20,640 -צ'אר... דונה? -גב' ואן דר מרווה... 564 00:30:20,640 --> 00:30:22,839 איך יתכן ש אתה יכול להיראות כל כך טוב 565 00:30:22,839 --> 00:30:24,000 בזמן שאתה אבל? 566 00:30:24,000 --> 00:30:25,720 אתה חזון! 567 00:30:25,720 --> 00:30:27,200 אה, אה... תודה. 568 00:30:27,680 --> 00:30:28,839 יש לי חדשות טובות. 569 00:30:28,839 --> 00:30:32,519 אחד הסיירים שלנו ראה שרדונה במצלמות האבטחה שלנו. 570 00:30:32,519 --> 00:30:34,640 הוא נלחם בכושר ובריא... 571 00:30:34,640 --> 00:30:36,400 באמת? אֵיפֹה? 572 00:30:36,400 --> 00:30:37,720 בצפון השמורה. 573 00:30:37,720 --> 00:30:39,920 נראה שהוא בדרך חזרה לאכסניה. 574 00:30:39,920 --> 00:30:41,440 עלינו רק להמתין בסבלנות. 575 00:30:41,440 --> 00:30:43,200 לא, לא, לא! אני לא יכול לחכות יותר. 576 00:30:43,200 --> 00:30:44,720 אנחנו מבטיחים לך, מגדה. 577 00:30:44,720 --> 00:30:47,720 השרדונה יחזור, על ברכיך, בקרוב מאוד. 578 00:30:47,720 --> 00:30:49,000 אפשר רק לשאול אותך שאלה אחת? 579 00:30:49,000 --> 00:30:51,119 -כֵּן. -אתה אוכל עוף? 580 00:30:51,119 --> 00:30:52,640 -מה עכשיו? -אתה אוכל עוף? 581 00:30:52,640 --> 00:30:53,720 ובכן, כן, אבל מה האם זה צריך לעשות-- 582 00:30:53,720 --> 00:30:55,839 ובכן, תפוס כנף! 583 00:30:55,839 --> 00:30:58,200 -בסדר, אז... הנה לך. 584 00:30:58,200 --> 00:31:01,119 לא, אבל רגע. אני חושב שכדאי לי להישאר. 585 00:31:01,119 --> 00:31:03,240 למקרה שרדונה יחזור. -הו, לא, לא, לא! 586 00:31:03,240 --> 00:31:05,279 אני אקדם אותו בברכה, 587 00:31:05,279 --> 00:31:07,920 ואז, אמבת' ואני ייקח אותו ישירות לספא. 588 00:31:07,920 --> 00:31:11,200 -כֵּן. -בסדר, בטח, שכנעת אותי. 589 00:31:11,799 --> 00:31:13,119 -לָבוֹא. -בוא, בוא, בוא! 590 00:31:13,119 --> 00:31:14,240 -תהנה מזה. -תוֹדָה. 591 00:31:14,240 --> 00:31:17,000 -ביי. -בטוח עכשיו, בטוח... 592 00:31:17,000 --> 00:31:18,400 אה, הנה לך, הנה לך... 593 00:31:18,400 --> 00:31:19,680 אוקיי... אה, מגדה... 594 00:31:19,680 --> 00:31:21,599 יש לי תוכנית מבריקה! 595 00:31:21,599 --> 00:31:23,039 ניקולה בעצם לוקח המסיבה הצרפתית הזו 596 00:31:23,039 --> 00:31:24,440 לצד הצפוני של השמורה. 597 00:31:24,440 --> 00:31:27,000 -אולי תראה... -אה, מושלם! 598 00:31:28,400 --> 00:31:29,599 שרדונה מבין צרפתית 599 00:31:29,599 --> 00:31:32,039 והם יכולים לעזור לי לקרוא לו. זה סימן! 600 00:31:32,039 --> 00:31:33,240 -זה חייב להיות! -רגע, רגע... 601 00:31:33,240 --> 00:31:34,400 דודה... דודה מגדה, 602 00:31:34,400 --> 00:31:37,880 אנחנו בעצם הולכים על א מסלול הליכה אינטנסיבי מאוד 603 00:31:37,880 --> 00:31:40,200 ואני לא כל כך בטוח אם אתה תעמוד בזה. 604 00:31:40,200 --> 00:31:41,880 -אוף... -זה מושלם! 605 00:31:41,880 --> 00:31:45,200 אנחנו פשוט נצעד עד לאן הם ראו אותו בפעם האחרונה. בּוּשָׁה, 606 00:31:45,200 --> 00:31:47,079 מגדה, ננעלת באכסניה כל כך הרבה זמן... 607 00:31:47,079 --> 00:31:48,599 -כן! -טיול קטן יעשה לך טוב! 608 00:31:48,599 --> 00:31:50,480 -בסדר, אז, תודה! תעזור לי לקום. -זהו! 609 00:31:50,480 --> 00:31:53,319 הנה לך. אתה בפנים? -תודה לך! רק עוד קצת. 610 00:31:53,319 --> 00:31:55,480 אוקיי... הנה. 611 00:31:58,119 --> 00:32:00,279 תקשיב, אני לא יכול לשרוק, אבל... 612 00:32:00,279 --> 00:32:02,000 Swit-swoo! 613 00:32:02,000 --> 00:32:03,799 האם עשית משהו שונה עם השיער שלך? 614 00:32:04,359 --> 00:32:05,960 נראה יפה. 615 00:32:10,640 --> 00:32:12,279 -מה זה היה? -הא? 616 00:32:12,640 --> 00:32:14,240 -מה זה היה? -זה היה... 617 00:32:16,400 --> 00:32:17,799 Embeth... 618 00:32:17,799 --> 00:32:19,400 האם זה כולם... 619 00:32:26,039 --> 00:32:27,640 ובכן, פריץ... 620 00:32:28,039 --> 00:32:30,240 זה נראה כאילו זה פשוט אתה ואני. 621 00:32:40,200 --> 00:32:42,440 -אתה רואה את המסלולים הקטנים האלה? -כֵּן. 622 00:32:42,799 --> 00:32:45,480 הם יכולים להיות אחד משני דברים... או קרקל... 623 00:32:46,039 --> 00:32:48,519 -או תינוק נמר. -אה, חמוד. 624 00:32:49,400 --> 00:32:50,920 אוקיי... גבירותיי! 625 00:32:50,920 --> 00:32:53,519 -בוא נעשה את זה! -יש ג'ירפה! 626 00:32:53,519 --> 00:32:55,799 אני אוהב ג'ירפה! 627 00:32:56,480 --> 00:32:58,000 היי Gi-Gi! 628 00:32:58,000 --> 00:32:59,920 -היי! -מרקו, מרקו... 629 00:32:59,920 --> 00:33:02,400 אנחנו רוצים לטבול. 630 00:33:04,319 --> 00:33:07,400 האם אתה יודע את עמדת המין של נחש רעשן? 631 00:33:08,680 --> 00:33:11,720 מרקו הוא פיל! 632 00:33:14,799 --> 00:33:16,519 תראה, תראה, תראה, תראה! 633 00:33:21,200 --> 00:33:23,000 איפה אמרת שאתה משוב? 634 00:33:23,880 --> 00:33:26,200 -שרדונה! -שרדונה! 635 00:33:26,200 --> 00:33:27,599 שרדונה! 636 00:33:27,599 --> 00:33:29,519 שרדונה-לא! 637 00:33:29,519 --> 00:33:31,319 תחזור לאמא! 638 00:33:31,319 --> 00:33:35,000 אז, אנחנו רק רוצים לנסות לשמור הסאונד קצת ירד חברים, 639 00:33:35,000 --> 00:33:37,599 אחרת אנחנו הולכים להפחיד הרחק את כל החיות, בסדר? 640 00:33:37,599 --> 00:33:39,799 אבל אני קורא לכלב שלי! 641 00:33:41,400 --> 00:33:44,200 שרדונהאאאאאאאאאאא! 642 00:33:45,599 --> 00:33:47,279 -פעם ראשונה בבוש? -כֵּן! 643 00:33:51,400 --> 00:33:53,519 הו, חרא. 644 00:33:53,920 --> 00:33:56,039 קדימה, בנאדם! 645 00:34:00,839 --> 00:34:03,400 אז... מה אנחנו הולכים לעשות? 646 00:34:04,480 --> 00:34:06,079 ובכן... 647 00:34:07,400 --> 00:34:09,239 אני יכול לחשוב על כמה דברים... 648 00:34:12,599 --> 00:34:16,199 טרומפי והצוות המרופט שלו... 649 00:34:16,199 --> 00:34:17,880 עם נעליים משופשפות... 650 00:34:17,880 --> 00:34:19,679 וצפרדע בתיק שלו. 651 00:34:20,719 --> 00:34:23,199 וככה הזקנה הזאת קיבלה את שמה. 652 00:34:24,079 --> 00:34:26,519 אה... סתם סקסי. 653 00:34:29,679 --> 00:34:31,280 אז, זה... 654 00:34:32,320 --> 00:34:35,199 הוא המקום האהוב עליי. -זה יפה. 655 00:34:35,199 --> 00:34:36,800 ובכן, בזמן שהגדרתי... 656 00:34:36,800 --> 00:34:38,199 ללכת להתמקם. 657 00:34:38,199 --> 00:34:39,840 אני אהיה איתך בשקט. 658 00:34:49,519 --> 00:34:51,119 אה...! 659 00:34:51,440 --> 00:34:52,800 הנה לך, 660 00:34:52,800 --> 00:34:54,920 בובת החרסינה היפה שלי. 661 00:34:54,920 --> 00:34:56,639 -זָהִיר! -הו, תפסיק עם זה! 662 00:34:56,639 --> 00:34:58,480 אתה אפילו לא יודע איך אני נראה. 663 00:34:58,480 --> 00:35:00,519 טוב אני יכול לראות לפי מבנה העצמות שלך, 664 00:35:00,519 --> 00:35:02,599 יש לך גוף שיכול להזיז הקפאה עמוקה. 665 00:35:05,440 --> 00:35:07,599 תיזהר, דודה... -זהו. 666 00:35:09,400 --> 00:35:10,880 אוי, אוי! 667 00:35:10,880 --> 00:35:12,400 אוי! 668 00:35:12,400 --> 00:35:16,000 בסדר, חבר'ה... בואו נהיה מהיר לדבר בטיחות לפני שאנחנו יוצאים לדרך. 669 00:35:16,000 --> 00:35:18,400 אז אנחנו הולכים ללכת... 670 00:35:18,880 --> 00:35:20,800 בכיוון הזה. 671 00:35:20,800 --> 00:35:22,480 ואז אנחנו הולכים לעשות לולאה גדולה מסביב 672 00:35:22,480 --> 00:35:25,199 ואנחנו הולכים לגמור ממש כאן, בסדר? 673 00:35:25,199 --> 00:35:27,480 דודה? שלום! כן סליחה... 674 00:35:27,480 --> 00:35:30,519 אממ, אני חושב שאנחנו צריכים לעצור קצת עם עקיצות הסלמון, 675 00:35:30,519 --> 00:35:34,039 כי יש הרבה חיות באזור שגם אוהבים... סלמון. 676 00:35:34,039 --> 00:35:36,599 אבל, שרדונה שלי יכול להיות מורעב. 677 00:35:37,400 --> 00:35:38,679 והוא אוהב עקיצות סלמון. 678 00:35:38,679 --> 00:35:41,199 כֵּן! כן, אני רואה את זה. אבל, דודה... 679 00:35:41,199 --> 00:35:43,800 אתה יודע, גם אריות כמו עקיצות סלמון. 680 00:35:43,800 --> 00:35:45,840 לא, לא, לא! הם לא כאן עכשיו. הם לא... 681 00:35:46,159 --> 00:35:49,199 הם לא כאן עכשיו. אבל, אנחנו גם לא רוצים לפתות אותם. 682 00:35:49,199 --> 00:35:51,320 -הו! כֵּן! -בְּסֵדֶר. נֶחְמָד! 683 00:35:51,320 --> 00:35:54,000 -בסדר אז. -בסדר, מעולה! האם אנחנו מוכנים, חבר"ה? 684 00:35:54,000 --> 00:35:55,519 בואו... נתרחק! 685 00:35:55,519 --> 00:35:58,519 ובבקשה חבר'ה פשוט תשמרו תמיד העיניים שלך על הקרקע, בסדר? 686 00:35:58,519 --> 00:36:00,400 פשוט, היו מודעים לסביבה שלנו. 687 00:36:05,320 --> 00:36:07,239 שרדונה...! 688 00:36:07,599 --> 00:36:09,840 לְהִזָהֵר. אני יודע שזה נראה כמו צמחי תרד, 689 00:36:09,840 --> 00:36:12,000 אבל אתה תהיה מאוד מאוד טועה כאן. 690 00:36:12,400 --> 00:36:14,000 תביא לעצמך קפה נחמד. 691 00:36:14,440 --> 00:36:16,000 הם אומרים לי שזה 'וונדרבאן'. 692 00:36:17,159 --> 00:36:18,760 שטופל! 693 00:36:18,840 --> 00:36:20,440 בוא הנה. 694 00:36:26,119 --> 00:36:28,599 אני רואה שהם לא הכינו דברים קל לך, היי? 695 00:36:29,880 --> 00:36:31,840 אם כבר מדברים על... יש לי שאלה. 696 00:36:32,320 --> 00:36:34,000 דבר, אני כולי אוזניים. 697 00:36:35,840 --> 00:36:37,639 תראה, אלבי, למרות המראה שלי... 698 00:36:37,639 --> 00:36:39,199 מעולם לא... 699 00:36:42,519 --> 00:36:44,800 -אתה יודע! אתה יודע... -מַה? 700 00:36:45,000 --> 00:36:46,719 שכב עם תייר? 701 00:36:46,719 --> 00:36:49,719 זה אותו דבר כמו נהיגה בצד השני של הכביש. 702 00:36:49,719 --> 00:36:51,800 בלי לקרוא את התמרורים, כמובן. 703 00:36:52,960 --> 00:36:54,440 מַה? 704 00:36:54,440 --> 00:36:56,199 לא, לא, זה לא זה! 705 00:36:58,000 --> 00:36:59,800 מעולם לא... 706 00:37:04,400 --> 00:37:06,039 מעולם לא 'הזדווגתי' לפני כן. 707 00:37:06,039 --> 00:37:08,920 לֹא! זיהום בשמרים מתוקים, גבר גס, לעזאזל! 708 00:37:12,000 --> 00:37:15,199 ולעולם לא תצליח אם תמשיך משתמש במילה הזו, שטופל. 709 00:37:16,199 --> 00:37:18,719 אוקיי, אז לא קפצת הדובדבן שלך עדיין. 710 00:37:20,480 --> 00:37:22,079 מה עשית? 711 00:37:25,280 --> 00:37:28,320 מחנה הכנסייה. לפני ארבע שנים. סקס, סמים, רוקנרול, 712 00:37:28,320 --> 00:37:30,639 לפני שהכרת אותי. הייתי אדם אחר. 713 00:37:30,639 --> 00:37:33,639 מארלי, עם השיער האדום, מגיע לשיעור חץ וקשת. 714 00:37:33,639 --> 00:37:35,840 ובדיוק כשמשכתי את הקשת שלי לאחור, היא נכנסת מאחורי 715 00:37:35,840 --> 00:37:37,679 והמרפק שלי נוגע בשד השמאלי שלה. 716 00:37:38,199 --> 00:37:40,079 -ציצי-תפוס. מְיוֹבָּל! -כֵּן! 717 00:37:42,159 --> 00:37:43,760 כן, ואז מה? 718 00:37:45,960 --> 00:37:47,559 זה הכל. 719 00:37:48,800 --> 00:37:51,000 אוקיי, אז אנחנו מתחילים בקרקע אפס. 720 00:37:51,000 --> 00:37:52,800 בסדר, שטופל... אממ... 721 00:37:53,320 --> 00:37:55,440 כבר סיפרתי לך על... 722 00:37:55,440 --> 00:37:57,320 הכוח של החאקי, נכון? 723 00:37:57,320 --> 00:37:59,079 ואתה ילד חכם, אתה מכיר את הסנה. 724 00:37:59,320 --> 00:38:01,719 אוקיי, טוב, אני יודע על איך חיות מזדווגות. 725 00:38:01,719 --> 00:38:04,199 אוקיי, אז בואו ניקח... ציפורים, למשל. 726 00:38:04,199 --> 00:38:05,679 טווס. טווס. 727 00:38:05,679 --> 00:38:07,679 אז, הטווס הזכר בנוי להפליא. 728 00:38:07,679 --> 00:38:10,199 הוא עושה את זה בשלמותו מחזה חשפנות 729 00:38:10,199 --> 00:38:12,800 להרשים את האפרורי, נקבה מטומטמת. יָמִינָה? 730 00:38:13,400 --> 00:38:15,320 כן, על זכותו להזדווג, בשביל ההישרדות 731 00:38:15,320 --> 00:38:17,000 של המין. 732 00:38:18,280 --> 00:38:19,880 מַה? 733 00:38:20,199 --> 00:38:23,239 לֹא! לזיין, סטוקופ! 734 00:38:25,239 --> 00:38:26,920 אבל, למה? 735 00:38:30,960 --> 00:38:32,599 כי זה מהנה? 736 00:38:34,800 --> 00:38:36,679 כי זה מהנה! 737 00:38:36,679 --> 00:38:38,239 זה היה ממש מולי כל הזמן הזה! 738 00:38:38,239 --> 00:38:40,840 אוקיי, בסדר, זה נהדר. יש לכם טיפים נוספים? 739 00:38:41,559 --> 00:38:43,159 אממ... 740 00:38:43,159 --> 00:38:45,400 כן, אממ... אני... 741 00:38:45,400 --> 00:38:46,920 אל תשתמש בדאודורנט. 742 00:38:46,920 --> 00:38:48,599 כן, הכל טבעי. 743 00:38:48,599 --> 00:38:50,480 לבנות את הפרומונים שלי. 744 00:38:50,480 --> 00:38:52,079 ריח פה. 745 00:38:52,519 --> 00:38:54,480 כֵּן. התבלין הישן של הטבע, אפי! 746 00:38:55,400 --> 00:38:57,800 תראה, אתה חייב קודם לבנות את הריח שלך. 747 00:38:58,000 --> 00:38:59,599 לפני שאישה רואה אותך... 748 00:38:59,880 --> 00:39:01,480 היא חייבת להריח אותך קודם. 749 00:39:07,400 --> 00:39:09,000 אלוהים אדירים. 750 00:39:13,679 --> 00:39:15,480 כי זה מהנה. 751 00:39:22,800 --> 00:39:24,440 שרדונה! 752 00:39:26,679 --> 00:39:28,280 שרדונה-לא! 753 00:39:28,679 --> 00:39:31,079 דודה, את יכולה בבקשה לשתוק קצת? 754 00:39:31,079 --> 00:39:32,880 -שרדונה! -לעת עתה, בבקשה? 755 00:39:33,920 --> 00:39:36,239 -שרדון-- אה! -אוי לעזאזל! בסדר... 756 00:39:36,239 --> 00:39:37,440 סליחה, חבר'ה. סליחה, סליחה. 757 00:39:37,440 --> 00:39:38,840 -דודה מגדה! -אוווו! 758 00:39:38,840 --> 00:39:41,320 בסדר, אני בא, אני בא! 759 00:39:41,320 --> 00:39:42,599 -אוו! -זִיוּן! 760 00:39:42,599 --> 00:39:44,679 בסדר, אני כאן! אני כאן, אני כאן...! 761 00:39:44,679 --> 00:39:46,840 -אהה! -בסדר... בוא נראה... 762 00:39:46,840 --> 00:39:49,320 -הו, לעזאזל! -בסדר, סליחה, סליחה, סליחה! 763 00:39:50,559 --> 00:39:52,159 בסדר, בואו... 764 00:39:53,800 --> 00:39:55,400 אה... זה ניקולה. 765 00:39:55,400 --> 00:39:57,400 ספר לי בבקשה מישהו בקרבת מקום? 766 00:39:57,400 --> 00:39:59,159 אנחנו רק כאן מסביב לקופי. מֵעַל. 767 00:40:01,840 --> 00:40:03,440 נשום פנימה דרך... 768 00:40:05,880 --> 00:40:08,280 Embeth עבור ניקולה, איך אני יכול לעזור? מֵעַל. 769 00:40:08,440 --> 00:40:11,079 אה, דודה מגדה נקעה הקרסול שלה לא טוב על שלנו-- 770 00:40:11,079 --> 00:40:13,199 זה שבור! זה שבור...! 771 00:40:13,199 --> 00:40:16,079 ייתכן שדודה מגדה עשתה זאת שברה את הקרסול בהליכה שלנו. 772 00:40:16,079 --> 00:40:18,719 אממ... אז היא זקוקה בדחיפות שייקחו בחזרה לאכסניה. 773 00:40:18,719 --> 00:40:21,599 בבקשה רק תגיד לי שיש מישהו בקרבת מקום. מֵעַל. 774 00:40:22,400 --> 00:40:25,800 אז, כל שאר הריינג'רים חזרו, אבל שטופל עדיין שם. מֵעַל. 775 00:40:26,599 --> 00:40:28,840 שלום? זה שטופל! 776 00:40:28,840 --> 00:40:30,519 אני בדרך. מֵעַל. 777 00:40:31,199 --> 00:40:32,920 אמרתי מעבר? מֵעַל. 778 00:40:33,239 --> 00:40:35,880 שטופל! אתה... אגדה! 779 00:40:35,880 --> 00:40:37,920 גָדוֹל! בסדר, נתראה עכשיו. 780 00:40:37,920 --> 00:40:39,480 בסדר, נגמר. 781 00:40:39,800 --> 00:40:42,119 -הנה לך! -זה ממש שבור. 782 00:40:42,119 --> 00:40:44,000 בסדר, דודה, נראה. 783 00:40:53,599 --> 00:40:56,519 אוי! גברת ואן דר מרווה! 784 00:40:57,679 --> 00:40:59,320 מה עשיתם? מה קרה? 785 00:40:59,320 --> 00:41:01,199 זה בסדר, תירגע. 786 00:41:01,199 --> 00:41:03,639 זה פשוט נקע רע. זה בסדר שהיא רק תצטרך 787 00:41:03,639 --> 00:41:06,400 כמה שקיות קרח נחמדות, נכון? 788 00:41:06,400 --> 00:41:07,800 אני חושב שאני אצטרך כיסא גלגלים. 789 00:41:07,800 --> 00:41:09,199 -לֹא. -לֹא. לא, דודה. 790 00:41:09,199 --> 00:41:10,719 שטופל כאן. דודה הולכת להיות בסדר. 791 00:41:10,719 --> 00:41:12,800 אנחנו הולכים לקבל קרח, תחבוש אותך... בבטחה. 792 00:41:12,800 --> 00:41:14,199 תודה לך, שטופל. 793 00:41:14,199 --> 00:41:15,440 -רשות לגעת? -כֵּן! 794 00:41:15,440 --> 00:41:16,800 הנה לך... 795 00:41:17,480 --> 00:41:20,079 בוא, בוא נלך. אֶחָד! דוּ! שְׁלוֹשָׁה! 796 00:41:20,079 --> 00:41:22,039 -אוי! וואו! -זהו! 797 00:41:22,039 --> 00:41:24,440 קדימה... זה היום הראשון. 798 00:41:24,440 --> 00:41:26,320 מה שלומך כבר לעזאזל בראש? 799 00:41:27,800 --> 00:41:29,719 מה אני יכול להגיד, שור זקן... 800 00:41:29,719 --> 00:41:31,599 אם יש לך את זה... 801 00:41:32,920 --> 00:41:35,639 -אז יש לך את זה. -יוהו! 802 00:41:36,119 --> 00:41:37,920 -דניאל! -סינדי, מה קורה? 803 00:41:39,800 --> 00:41:42,039 קיוויתי לזה תוכל לעזור לי. 804 00:41:42,039 --> 00:41:43,800 -מה לא בסדר? -אז... 805 00:41:43,800 --> 00:41:46,119 יש חיה בחדר שלי, ו... 806 00:41:46,119 --> 00:41:48,000 אני פשוט מפחד מדי להיכנס לבד. 807 00:41:48,000 --> 00:41:51,039 הו לא, אנחנו לא יכולים לקבל את זה. לא בסוף השבוע הגדול שלך. 808 00:41:51,039 --> 00:41:53,119 רוצה שאראה אם אני יכול לבוא לתפוס את זה? 809 00:41:53,719 --> 00:41:56,119 הו, אני ממש אעריך את זה, דן-דן! 810 00:41:56,119 --> 00:41:57,719 דבר בטוח. 811 00:41:58,199 --> 00:42:01,000 סליחה. מספר שתיים מתקשר. 812 00:42:07,000 --> 00:42:08,400 היי! 813 00:42:08,400 --> 00:42:11,840 אנל! אין דימום. שני סנטימטרים של נפיחות בקרסול ימין. 814 00:42:11,840 --> 00:42:13,199 -אני יודע. -זה שבור לגמרי! 815 00:42:13,199 --> 00:42:15,000 את זה כבר אמרת, אין צורך לחזור על עצמך. 816 00:42:15,000 --> 00:42:16,800 תחזיק את הדלת, בבקשה. 817 00:42:16,800 --> 00:42:18,480 -לאט, לאט. -זהו. 818 00:42:19,199 --> 00:42:21,039 -יש לי את זה. יש לי את זה. הנה, דודה. 819 00:42:21,039 --> 00:42:22,400 -תודה לך! -תיזהר כשהוא נסגר. 820 00:42:22,400 --> 00:42:24,840 -אה! -תודה לך. אוקיי... רגע, רגע! 821 00:42:24,840 --> 00:42:26,559 אני כל כך צמא. 822 00:42:32,800 --> 00:42:36,400 אז... הרבה דרמה ליום אחד, היי? 823 00:42:36,400 --> 00:42:38,599 שרדונה! שרדונה! 824 00:42:39,519 --> 00:42:41,519 היא... מטורפת. 825 00:42:41,519 --> 00:42:43,400 כל כך מטורף, אין לך מושג. 826 00:42:45,199 --> 00:42:48,440 אז זה החבר'ה שלך, אה, פעם ראשונה באפריקה? 827 00:42:48,440 --> 00:42:51,280 -אה, תמיד רצינו לבקר. -כל כך יפה. 828 00:42:52,039 --> 00:42:54,000 ומה זה זה אתם עושים בצרפת? 829 00:42:54,599 --> 00:42:56,920 אה... אנחנו, אממ... 830 00:42:57,400 --> 00:42:59,039 אנחנו עושים הופעות. 831 00:42:59,039 --> 00:43:00,480 בשביל האינטרנט. 832 00:43:01,840 --> 00:43:03,639 בסדר, מגניב! כן, כמו סרטים? 833 00:43:03,639 --> 00:43:06,000 -כֵּן! כמו סרטים. -מדהים! 834 00:43:06,000 --> 00:43:08,119 למעשה הייתי בהופעה. 835 00:43:08,119 --> 00:43:10,920 כן, כן, זה נקרא 'Boer Soek 'n Vrou'. 836 00:43:10,920 --> 00:43:12,800 אולי יש לכם שמעת על זה? 837 00:43:13,400 --> 00:43:14,480 -אה, לא. -לא... 838 00:43:14,480 --> 00:43:16,599 לא, אולי זה פשוט לא להגיע לצרפת. 839 00:43:16,880 --> 00:43:19,400 מה השם של סרטים שאתם עושים? 840 00:43:19,400 --> 00:43:22,599 אולי ראיתי אחד או אולי אני יכול ללכת לראות אחד. 841 00:43:22,599 --> 00:43:25,480 אין להם באמת, אה... 842 00:43:26,119 --> 00:43:27,800 שמות...? 843 00:43:30,000 --> 00:43:32,119 אוו... 844 00:43:32,119 --> 00:43:34,599 בסדר, אני רואה מה אתה מניח. 845 00:43:35,079 --> 00:43:37,400 -כמו, פורנו? -אה, פורנו, כן. 846 00:43:37,400 --> 00:43:39,000 כִּבּוּד. 847 00:43:39,639 --> 00:43:41,239 אז אה... 848 00:43:42,199 --> 00:43:43,840 אה, אתה אוהב? 849 00:43:44,280 --> 00:43:45,880 פורנו? 850 00:43:47,119 --> 00:43:48,880 אה... כן! 851 00:43:49,800 --> 00:43:52,920 כן, כן, כן. אני אוהב הרבה דברים שונים. 852 00:43:52,920 --> 00:43:56,039 -אתה יודע, נקבה... זכר... נקבה. -אז... 853 00:43:57,480 --> 00:44:01,000 -אתה אוהב? -מממ... אני אוהב. 854 00:44:05,559 --> 00:44:07,159 האם אתה אוהב? 855 00:44:08,400 --> 00:44:10,000 זה יפה. 856 00:44:10,000 --> 00:44:12,559 כן... אני כן. אני אוהב. 857 00:44:19,400 --> 00:44:21,079 לעזאזל! 858 00:44:24,039 --> 00:44:25,639 קובוס? 859 00:44:26,639 --> 00:44:28,519 אה... אני... אני אהיה שם רק עכשיו! 860 00:44:30,519 --> 00:44:33,000 קום גבר! קדימה! אל תשאיר אותי תלוי עכשיו. 861 00:44:33,000 --> 00:44:34,599 קדימה! 862 00:44:45,079 --> 00:44:48,119 קובוס, מה קורה? אתה בסדר? 863 00:44:48,119 --> 00:44:50,119 הכל כן תמונה מושלמת! 864 00:44:53,840 --> 00:44:55,440 היי. 865 00:44:55,760 --> 00:44:57,440 אתה בסדר? 866 00:44:58,000 --> 00:45:00,719 כֵּן! אתה לא רואה? הממ? 867 00:45:06,159 --> 00:45:07,760 איך זה, גבירותיי? 868 00:45:08,800 --> 00:45:11,320 אז, יש לכם הזמן של חייך? 869 00:45:12,400 --> 00:45:15,039 אה, זה נהדר לשמוע. אממ... 870 00:45:21,880 --> 00:45:23,480 הכל ברור! 871 00:45:26,199 --> 00:45:27,599 כן, אני, אממ... 872 00:45:27,599 --> 00:45:29,199 בעצם... 873 00:45:29,199 --> 00:45:30,599 שמעתי את זה ליד המיטה. 874 00:45:30,599 --> 00:45:32,239 אה כן? כאן מתחת? 875 00:45:32,239 --> 00:45:35,119 אני... אני חושב ליד... השולחן הצדדי. 876 00:45:38,039 --> 00:45:40,039 זה נראה גדול מאוד. 877 00:45:40,039 --> 00:45:41,440 שתי זרועות... 878 00:45:41,440 --> 00:45:43,039 ומתכופף... 879 00:45:44,360 --> 00:45:46,800 -זה היה זה? -הממממ... כן... 880 00:45:46,800 --> 00:45:48,840 זה נראה מאוד מסוכן, גברתי. 881 00:45:49,199 --> 00:45:50,599 מסוכן מדי. 882 00:45:50,599 --> 00:45:53,000 אני לא חושב שזה יהיה בטוח עבורי להשאיר אותך לבד עם זה. 883 00:45:59,079 --> 00:46:00,480 אהה, אופס! 884 00:46:14,400 --> 00:46:17,480 תזדיין... אני, מרליז. 885 00:46:18,559 --> 00:46:20,159 אה...! 886 00:46:21,519 --> 00:46:23,800 את יודעת, אמא שלי תמיד אמר לי... 887 00:46:23,800 --> 00:46:26,800 זה, אה... יופי אמיתי בא מבפנים. 888 00:46:27,159 --> 00:46:30,400 אז אה... בוא נפרוק את החבילה הזו! 889 00:46:34,639 --> 00:46:37,039 אני לא יודע אם כדאי לי... -הו, שששש... 890 00:46:38,440 --> 00:46:40,480 יונת הגבס שלי. 891 00:46:41,079 --> 00:46:42,639 אל תדאג... 892 00:46:43,400 --> 00:46:45,440 אבא מקצוען. 893 00:46:48,719 --> 00:46:50,320 אין קינוח לפני ארוחת הערב. 894 00:47:12,000 --> 00:47:13,960 פומבה לגאווה רוק... 895 00:47:13,960 --> 00:47:15,559 רשום את הנקודות האלה! 896 00:47:19,199 --> 00:47:20,760 שלום. 897 00:47:20,760 --> 00:47:22,360 פשוט תהנה מזה. 898 00:47:23,599 --> 00:47:25,400 אתה מריח כמו השדה והפרחים... 899 00:47:25,400 --> 00:47:27,000 לאט יותר, לאט יותר. 900 00:47:27,000 --> 00:47:28,519 -תחזיק את זה. החזק את זה. -לעזאזל, אתה יפה! 901 00:47:28,519 --> 00:47:29,639 -הו, לעזאזל, אני הולך לירות! -תחזיק את זה! 902 00:47:29,639 --> 00:47:31,039 אתה צריך ללכת לאט יותר. -מרקו! 903 00:47:31,039 --> 00:47:32,760 פאק, פאק, אוי...! 904 00:47:51,159 --> 00:47:52,760 לְהַפְסִיק! תפסיק... 905 00:47:53,840 --> 00:47:57,199 אל תיכנס לפאניקה. זה עקיצות הסלמון המזוינות האלה. 906 00:47:58,199 --> 00:48:01,239 ששששששששששששששש! תפסיק לנשום. 907 00:48:01,239 --> 00:48:04,000 אנחנו הולכים, לאט מאוד... 908 00:48:04,599 --> 00:48:07,480 לקום... בסדר? נהדר... לך... 909 00:48:13,320 --> 00:48:15,800 -פוטן! -ששש... תפסיק עם זה. לִשְׁתוֹק. 910 00:48:15,800 --> 00:48:18,000 -ששש....ששש... -שששש... 911 00:48:18,000 --> 00:48:19,440 -אל תעשה! -שששש... 912 00:48:19,440 --> 00:48:21,199 תפסיק עם השריקה המזוינת! 913 00:48:21,199 --> 00:48:23,840 בסדר, בספירת שלוש 914 00:48:23,840 --> 00:48:25,320 אנחנו הולכים להתחיל 915 00:48:25,320 --> 00:48:28,199 נסוג מאוד פאקינג לאט. 916 00:48:28,199 --> 00:48:29,559 להעתיק את זה? 917 00:48:29,559 --> 00:48:31,159 בְּסֵדֶר. 918 00:48:31,559 --> 00:48:33,159 אחד... 919 00:48:34,360 --> 00:48:35,960 שניים... 920 00:48:36,679 --> 00:48:38,280 שלוש. 921 00:48:52,199 --> 00:48:53,800 לך, לך, לך, לך! 922 00:49:08,960 --> 00:49:10,280 הו! 923 00:49:10,280 --> 00:49:11,760 וואו! 924 00:49:11,760 --> 00:49:14,039 -דניאל, תחשוב על נחש רעשן. -אֶפעֶה. 925 00:49:14,039 --> 00:49:15,400 אֶפעֶה! 926 00:49:15,400 --> 00:49:18,360 כן, דניאל! חחח! אוי! 927 00:49:18,360 --> 00:49:19,960 -וואו! -כֵּן! 928 00:49:33,800 --> 00:49:36,480 סליחה, בנאדם. זה מעולם לא קרה בעבר. 929 00:49:37,079 --> 00:49:40,320 זה רק לחץ בעבודה. זו הייתה עונה ארוכה, אתה יודע? 930 00:49:40,679 --> 00:49:43,880 אני רגיל לזה. רוב האקסים שלי היו זקנים. 931 00:49:44,480 --> 00:49:46,440 אז זה באמת לא עניין גדול. 932 00:49:47,000 --> 00:49:49,920 לֹא! לא, לא, לא! זה... זה רק לחץ בעבודה. 933 00:49:57,360 --> 00:49:58,960 המממ... 934 00:49:59,400 --> 00:50:01,519 אני סומך עליך ישמור דברים 935 00:50:01,519 --> 00:50:03,599 מאוד דיסקרטי. 936 00:50:03,599 --> 00:50:05,039 כַּמוּבָן. 937 00:50:05,039 --> 00:50:07,039 את, גברתי, הולכת לעשות זאת להפוך את בעלך 938 00:50:07,039 --> 00:50:08,880 איש שמח מאוד. 939 00:50:08,880 --> 00:50:12,199 ודניאל, הפכת אותי לילדה מאושרת מאוד. 940 00:50:13,480 --> 00:50:15,079 הנה לך, סייר סכנה. 941 00:50:17,639 --> 00:50:19,239 ששש. 942 00:50:27,840 --> 00:50:29,199 וואו, הגיע הזמן. 943 00:50:29,199 --> 00:50:31,920 רגע... כמה זמן הם נעדרו? 944 00:50:32,239 --> 00:50:33,800 וזה? 945 00:50:35,920 --> 00:50:37,639 בסדר, לא, בסדר. 946 00:50:39,239 --> 00:50:41,360 -אל תצחק יותר מדי. -הקבלה היא כזו! 947 00:50:51,840 --> 00:50:53,440 את זה אני רוצה לשמוע. 948 00:50:56,199 --> 00:50:58,239 מדים חדשים, עוגת חלל? 949 00:50:58,239 --> 00:51:01,280 ובכן, רבותיי, כל מה שאני יכול לומר זה שזה נהיה קצת... 950 00:51:01,280 --> 00:51:03,599 אכזרי, אבל, אממ... 951 00:51:04,000 --> 00:51:06,199 שתי נקודות בתיק! תעלה את שלך. 952 00:51:06,559 --> 00:51:08,159 וואו-הו! 953 00:51:08,800 --> 00:51:11,400 רגע, רגע, רגע... איפה סטוקופ הישן? 954 00:51:11,800 --> 00:51:14,239 אני לא יודע, הוא כנראה מופיע פריץ שלו... אה, הציפורים. 955 00:51:17,480 --> 00:51:19,480 ומה איתך, הא? 956 00:51:20,000 --> 00:51:23,599 פיו! בוא נגיד היא עכשיו המשרתת של... 957 00:51:24,079 --> 00:51:25,679 קלון כבוד. 958 00:51:25,679 --> 00:51:27,719 -אוי, רמאי שכמוך! -אחותי... 959 00:51:27,719 --> 00:51:29,199 זה נראה טוב עליך, חבר. 960 00:51:29,199 --> 00:51:31,000 -הא? -הממ? 961 00:51:31,760 --> 00:51:33,360 אה-הא? 962 00:51:33,360 --> 00:51:35,079 אהה... 963 00:51:58,360 --> 00:52:02,199 נכון... אחד לאלבי! 964 00:52:02,559 --> 00:52:04,159 בשביל פעם... 965 00:52:04,159 --> 00:52:05,440 'יונה-גבס'! 966 00:52:05,440 --> 00:52:07,920 הנה לך! הנה לך! הנה לך! 967 00:52:07,920 --> 00:52:10,599 הנה זה אחי. אתה יודע את זה כבר. 968 00:52:10,599 --> 00:52:12,199 אחד לאלבי... 969 00:52:12,199 --> 00:52:13,800 אחד... 970 00:52:14,800 --> 00:52:16,320 שניים... וואו! 971 00:52:16,320 --> 00:52:18,639 -לדניאל. אתה זונה. 972 00:52:18,639 --> 00:52:20,239 -לה-לה! -הממ... 973 00:52:20,639 --> 00:52:22,239 הופ-אה...! 974 00:52:24,400 --> 00:52:26,960 אז, יש לנו זוג לניקולה. 975 00:52:26,960 --> 00:52:28,639 חחח...! ומה איתך, דוד? 976 00:52:29,039 --> 00:52:30,519 הממ? איך הולך עם הילד-כלה? 977 00:52:30,519 --> 00:52:32,639 האם נתת לה עדיין כסף בחנות חנויות? 978 00:52:33,679 --> 00:52:35,000 כֵּן. 979 00:52:35,000 --> 00:52:37,280 והיא ניקתה את זה חנות טאק, תודה רבה. 980 00:52:37,280 --> 00:52:40,360 -מספיק הוגן. -בדוק את 'האנג-בול' הישן! חחח! 981 00:52:41,559 --> 00:52:44,199 לדוד הזה עדיין יש קיטור. -אוי! 982 00:52:44,199 --> 00:52:46,599 -מי הבא בתור? -כָּאן. 983 00:52:47,440 --> 00:52:49,679 בסדר, בסדר, בסדר, תראה לנו! 984 00:52:49,679 --> 00:52:51,280 הנה היא באה... 985 00:52:52,840 --> 00:52:54,519 אה-הא! 986 00:52:54,519 --> 00:52:56,000 אה-הא... 987 00:52:56,000 --> 00:52:57,599 המממ! לא רע. 988 00:52:58,639 --> 00:53:00,199 -אוץ'! -אוו! 989 00:53:00,199 --> 00:53:01,679 -לא, לא, לא, -חכה רגע, 990 00:53:01,679 --> 00:53:04,320 חכה רגע, חכה רגע! נסיון נחמד, ברה. 991 00:53:04,679 --> 00:53:06,679 בואו נהיה כנים במהירות. 992 00:53:06,679 --> 00:53:08,280 -הממ! -אָנָא. 993 00:53:08,840 --> 00:53:11,320 בזמן שהתמכרת יותר מדי 994 00:53:12,000 --> 00:53:13,880 פרוסה אחת קטנה של עוגת חתונה... 995 00:53:13,880 --> 00:53:17,239 עשיתי את דרכי השושבינות, בראה. 996 00:53:17,239 --> 00:53:20,320 היי! שים את זה שם! ילד שלי! 997 00:53:26,800 --> 00:53:28,440 מה הריח הזה?! 998 00:53:28,440 --> 00:53:29,840 זה אתה, בנאדם. סגור את הרגליים! 999 00:53:29,840 --> 00:53:32,239 -האם הניקוז הזה שוב סתום? -Lelelelelelele! 1000 00:53:32,239 --> 00:53:33,920 -לעזאזל! -Lelelelele... היי! 1001 00:53:33,920 --> 00:53:35,679 -הו, היי? -פוואר! 1002 00:53:36,400 --> 00:53:38,000 מה אתה מריח שם... 1003 00:53:38,599 --> 00:53:40,920 הוא צחנת שטופל טהורה! 1004 00:53:41,440 --> 00:53:44,880 שילוב של זיעה, בריילקרים, וביטחון עצמי. 1005 00:53:44,880 --> 00:53:46,000 לעזאזל, שטופל... 1006 00:53:46,000 --> 00:53:47,599 אני יכול לראות את הדת שלך דרך המכנסיים האלה. 1007 00:53:47,599 --> 00:53:50,039 זהו! מרפקים גבוהים... 1008 00:53:50,039 --> 00:53:51,880 טופר חדא!!! 1009 00:53:52,280 --> 00:53:55,400 נראה לי חדה סוף סוף הרוויח את הנוצות שלו. 1010 00:53:55,400 --> 00:53:58,079 בְּהֵמָה. אל תקשיבי לחבורה הזו. 1011 00:53:58,400 --> 00:54:00,320 הם פשוט מפחדים שאולי לקחת את כל המשחק. 1012 00:54:00,320 --> 00:54:03,239 כן, בדיוק כמו שהנסי קרוניה אמרה... 1013 00:54:03,239 --> 00:54:04,840 "השטן גרם לי לעשות את זה". 1014 00:54:05,960 --> 00:54:07,559 מַה? 1015 00:54:08,480 --> 00:54:09,960 בוקר טוב! 1016 00:54:09,960 --> 00:54:11,559 ברוך הבא, ברוך הבא. 1017 00:54:15,239 --> 00:54:16,719 -שַׁחַר! -בוקר טוב. 1018 00:54:16,719 --> 00:54:18,400 -רגע, רגע, רגע. אתה יכול לראות? -כֵּן! 1019 00:54:18,400 --> 00:54:20,000 הציפור הגדולה הזאת שם. 1020 00:54:20,480 --> 00:54:23,519 -זה חפירה של קורי. -זה עם הצוואר העבה באמת? 1021 00:54:23,519 --> 00:54:25,199 זה האחד. 1022 00:54:26,519 --> 00:54:28,400 -דניאל! -וואו! 1023 00:54:49,880 --> 00:54:51,480 וופסי-דייזי! 1024 00:54:51,960 --> 00:54:53,840 את נשמעת עליזה להפליא! 1025 00:54:56,199 --> 00:54:57,719 אוף! 1026 00:54:57,719 --> 00:54:59,239 פרדה... 1027 00:54:59,239 --> 00:55:00,800 ריקה... אתה... 1028 00:55:01,199 --> 00:55:03,159 -פריק! -אה! אהה! 1029 00:55:07,960 --> 00:55:09,559 תודה, דודה. 1030 00:55:13,880 --> 00:55:15,599 אתה באמת נראה כמו מישהו ש... 1031 00:55:16,400 --> 00:55:19,400 יודע איך לעשות את העבודה. 1032 00:55:23,320 --> 00:55:25,440 קשה יותר, קשה יותר! 1033 00:55:34,079 --> 00:55:35,679 היי, מרקו! 1034 00:55:36,000 --> 00:55:38,800 -היי! -אני, אממ... 1035 00:55:38,800 --> 00:55:41,320 ראיתי אתמול בוששריק של זית. 1036 00:55:42,559 --> 00:55:44,159 אה...? 1037 00:55:44,320 --> 00:55:45,960 זה ממש מגניב. 1038 00:55:45,960 --> 00:55:47,559 יָמִינָה? 1039 00:55:57,800 --> 00:55:59,400 שרדונה! 1040 00:56:00,800 --> 00:56:02,400 שרדונה! 1041 00:56:05,159 --> 00:56:07,000 שרדונה! 1042 00:56:12,800 --> 00:56:14,679 שרדונה! 1043 00:56:20,599 --> 00:56:23,079 זה תמיד כמו חבילת מזל... אתה אף פעם לא יודע מה אתה הולך לקבל. 1044 00:56:23,079 --> 00:56:24,199 אוהב את זה, ברה. 1045 00:56:24,199 --> 00:56:26,840 אני חושב שזו הייתה קופסת שוקולדים... 1046 00:56:28,199 --> 00:56:29,800 יום טוב, גברת. -יום טוב. 1047 00:56:29,800 --> 00:56:32,679 ברוכים הבאים לאכסניית זליסה. האם אוכל ללוות אותך לצ'ק-אין? 1048 00:56:32,679 --> 00:56:34,840 -כן, אתה יכול. -בוא נלך. 1049 00:56:41,480 --> 00:56:44,400 הנה, שטופל. תבעט את זה בתחת. 1050 00:56:48,280 --> 00:56:51,599 שלום, גבירותיי. שמי שטופל. אבל, אתה יכול פשוט להתקשר אליי 1051 00:56:51,599 --> 00:56:53,519 שטופל. כמה דברים עליי... 1052 00:56:53,519 --> 00:56:55,599 אני מזל מאזניים... אני אוהב כלבי נקניק 1053 00:56:55,599 --> 00:56:58,519 ואני מחויב על פי חוק לספר לך שאני על הספקטרום. 1054 00:56:58,519 --> 00:57:01,639 אני אהיה כאן כדי להפוך את השהות שלך הכי נוח שאפשר 1055 00:57:01,639 --> 00:57:03,239 ואני באמת רק יש שאלה אחת... 1056 00:57:04,079 --> 00:57:05,559 אתם אוהבים עוף? 1057 00:57:05,559 --> 00:57:07,119 -עוֹף? -כֵּן. 1058 00:57:07,119 --> 00:57:09,239 אז תפוס כנף! 1059 00:57:10,119 --> 00:57:11,840 הא? כֵּן. 1060 00:57:15,199 --> 00:57:17,599 -גב' דה קלרק. -בוקר טוב. 1061 00:57:17,599 --> 00:57:19,480 בוקר טוב, וברוכים הבאים לאכסניה. 1062 00:57:19,480 --> 00:57:21,079 קובוס... 1063 00:57:21,400 --> 00:57:22,599 אני רוצה להציג אותך לקובוס. 1064 00:57:22,599 --> 00:57:24,800 הוא הכי שלנו ריינג'ר מנוסה. 1065 00:57:24,800 --> 00:57:27,000 -והוא יראה לך מסביב. -שמחתי להכיר אותך, גב' דה קלרק. 1066 00:57:27,000 --> 00:57:29,599 -אפשר לקחת את המזוודות שלך? -זה יהיה נחמד מצידך, תודה. 1067 00:57:29,599 --> 00:57:31,280 עקוב אחריי, בבקשה. 1068 00:57:39,800 --> 00:57:41,320 נראה מקסים, תודה. 1069 00:57:41,320 --> 00:57:43,480 כמובן, לעולם אל תהססו ליצור קשר עם כל אחד מאיתנו. 1070 00:57:43,480 --> 00:57:47,039 אם אתה לא מוצא אותי, מצא ריינג'ר. התקשר אליי למכשיר ההליכה שלי. 1071 00:57:47,480 --> 00:57:49,679 וכן, אממ, אני חושב אתה הולך ליהנות מזה כאן. 1072 00:57:51,440 --> 00:57:53,079 תראו את הנוף! 1073 00:58:00,559 --> 00:58:02,159 -מַדְהִים. -אוו! 1074 00:58:02,840 --> 00:58:05,400 חחח! זה הרמז שלי לעזוב. 1075 00:58:05,400 --> 00:58:07,239 -לֹא! -למה זה? 1076 00:58:07,239 --> 00:58:09,039 אה, כי זה הסאונד של ציפור הולכת משם. 1077 00:58:09,039 --> 00:58:10,519 'ציפור הולכת'? 1078 00:58:10,519 --> 00:58:12,000 כֵּן! בעצם יש לנו ציפור 1079 00:58:12,000 --> 00:58:13,920 זה נקרא ה Go-Away bird באנגלית 1080 00:58:13,920 --> 00:58:15,800 כי זה נשמע כאילו זה אומר 'לך מפה!' 1081 00:58:15,840 --> 00:58:17,679 ובאפריקנס, אנחנו קוראים לזה ה-'Kwêvoël' 1082 00:58:17,719 --> 00:58:19,679 כי זה נשמע כאילו זה אומר 'kwê'. 1083 00:58:19,679 --> 00:58:21,280 תקשיב איתי. 1084 00:58:23,960 --> 00:58:25,559 עזוב! 1085 00:58:27,480 --> 00:58:29,039 Kwê! 1086 00:58:30,480 --> 00:58:33,000 בטח משהו לא בסדר בתרגום לאנגלית 1087 00:58:33,000 --> 00:58:35,159 כי, לנו זה נשמע כאילו זה אומר... 1088 00:58:35,159 --> 00:58:36,760 הישאר בכל יום! 1089 00:58:37,000 --> 00:58:38,599 הישאר בכל יום! 1090 00:58:38,880 --> 00:58:40,320 'הישאר בכל יום!' 1091 00:58:40,320 --> 00:58:42,599 אוקיי, בסדר, לא, אני מניח שאני יכול סוג של לשמוע את זה. 1092 00:58:42,599 --> 00:58:44,679 תראה אותך הורג, היי. 1093 00:58:44,920 --> 00:58:47,039 ובכן, למה שלא תבוא אחר כך? 1094 00:58:47,440 --> 00:58:49,199 בוא ללמד אותנו עוד כמה דברים. 1095 00:58:49,199 --> 00:58:50,800 אחרי ארוחת הערב. 1096 00:58:52,199 --> 00:58:53,800 אה, אתה מתכוון... 1097 00:58:54,360 --> 00:58:55,960 וואו, חחחח! 1098 00:58:57,199 --> 00:58:58,760 וואו, לא חשבתי... 1099 00:58:58,760 --> 00:59:00,360 כל כך מהר, כל כך מהר... 1100 00:59:00,639 --> 00:59:03,639 וואו, כן... היום... אחרי השעה שש 1101 00:59:03,639 --> 00:59:05,199 אם אנחנו... אני אוותר על היוגורט. 1102 00:59:05,199 --> 00:59:07,119 אתה יודע מה, זו בעיה לוגיסטית שלי... 1103 00:59:07,119 --> 00:59:08,880 אני אגרום לזה לעבוד. 1104 00:59:08,880 --> 00:59:10,800 לעת עתה, הולך להיעלם במהירות! 1105 00:59:10,800 --> 00:59:12,719 ואמנם, מאוחר יותר אעשה זאת לתפוס אותך ליד הרכב 1106 00:59:12,719 --> 00:59:15,199 ואנחנו יכולים, אה... ארוחת ערב. 1107 00:59:15,679 --> 00:59:17,800 -או להישאר בכל יום! -הישארו בכל יום! 1108 00:59:17,920 --> 00:59:19,559 -לֹא? -לא ציפור. חחח! 1109 00:59:19,559 --> 00:59:21,159 חָמוּד. 1110 00:59:23,800 --> 00:59:25,400 -אוו! -אתם מאוד עסוקים? 1111 00:59:25,400 --> 00:59:29,000 כן, כן, בתקופה זו של השנה היא העונה העמוסה ביותר שלנו. 1112 00:59:29,000 --> 00:59:31,280 בחרת זמן טוב על שהותך איתנו. 1113 00:59:31,800 --> 00:59:34,880 זה הולך להיות יום מקסים כשהשמש תצא בסופו של דבר. 1114 00:59:34,880 --> 00:59:36,400 הנה לך, גב' דה קלרק! 1115 00:59:36,840 --> 00:59:38,880 הנה אנחנו ב- סוויטת קינגפישר. 1116 00:59:38,880 --> 00:59:40,920 בבקשה תודיע לי אם יש כל מה שאני יכול לעשות לך בשבילך. 1117 00:59:40,920 --> 00:59:42,800 טוב אתה יכול להתחיל על ידי קורא לי קלודט. 1118 00:59:42,800 --> 00:59:45,199 אני מרגיש מבוגר מספיק, תודה. -אה, זה יהיה היום! 1119 00:59:45,719 --> 00:59:48,599 -אה... אני קובוס. -נעים להכיר. 1120 00:59:48,599 --> 00:59:51,400 קלודט. אז נתראה מאוחר יותר בנסיעת המשחק. 1121 00:59:52,000 --> 00:59:54,199 -אני לא יכול לחכות. -גם אני לא. 1122 01:00:03,360 --> 01:00:04,960 אנל! 1123 01:00:06,440 --> 01:00:09,639 -אנל?! אה, גברתי. אני כאן. 1124 01:00:10,800 --> 01:00:14,679 -אתה צריך עזרה? אני יכול... ז'אן! -לֹא! לֹא! 1125 01:00:16,000 --> 01:00:17,880 אה, בוא תן לי... היה לי עד כאן... 1126 01:00:17,880 --> 01:00:19,000 ולא עוד! 1127 01:00:19,000 --> 01:00:21,320 וכן, אל תגיד לי ראית אותו במצלמה 1128 01:00:21,320 --> 01:00:23,079 כי אני לא נופל לסיפור הזה שוב! 1129 01:00:23,079 --> 01:00:25,239 גברתי... אני יכול להבטיח לך, אנחנו עושים כל שביכולתנו-- 1130 01:00:25,239 --> 01:00:27,199 -אל תשקר לי! -שששש... 1131 01:00:27,800 --> 01:00:29,440 -אל תשתיק אותי! -לא, אני... 1132 01:00:29,440 --> 01:00:31,039 לא! אה-אה! 1133 01:00:31,039 --> 01:00:33,000 אם אתם אנשים לא מתכוונים לעשות כלום 1134 01:00:33,000 --> 01:00:35,039 אני, עם קב והכל, 1135 01:00:35,039 --> 01:00:37,199 -לך לשיח, בעצמי! -או, אתה יודע מה? 1136 01:00:37,199 --> 01:00:39,119 מה אם אקח אותך חזרה לספא 1137 01:00:39,119 --> 01:00:41,079 והפעם, זה על הבית, ו-- 1138 01:00:41,079 --> 01:00:44,800 לא... לא, אני לא רוצה את העור שלי שוב גרד. 1139 01:00:44,800 --> 01:00:46,880 הידיים של האישה הזו הם כמו נייר זכוכית. 1140 01:00:46,880 --> 01:00:49,039 זה מרגיש כאילו הייתי נגרר מאחורי מאפה! 1141 01:00:49,039 --> 01:00:51,599 -הו, גברתי, אני-- -אל גברתי! 1142 01:00:52,360 --> 01:00:53,920 אני הולך לחדר שלי עכשיו... 1143 01:00:53,920 --> 01:00:55,400 לשים את היין שלי... 1144 01:00:55,400 --> 01:00:57,679 הרגל שלי... על קצת קרח 1145 01:00:58,840 --> 01:01:00,440 הו! זה אתה. 1146 01:01:02,920 --> 01:01:06,440 אתה יכול לתאם איתם להביא את ארוחת הערב שלי לחדר שלי, בבקשה? 1147 01:01:06,440 --> 01:01:07,800 כמובן, גברתי. אני אגרום לזה לקרות. 1148 01:01:07,800 --> 01:01:10,199 אה, ועדיין התכוונתי לומר... 1149 01:01:10,199 --> 01:01:11,840 הביצים שלי הבוקר... -כן? 1150 01:01:11,840 --> 01:01:14,119 לארוחת הבוקר, היו כל כך... 1151 01:01:15,280 --> 01:01:16,880 יבש! 1152 01:01:17,360 --> 01:01:18,920 טְרָגִי. 1153 01:01:18,920 --> 01:01:21,639 אנחנו... אנחנו... כל כך מצטערים, גברתי. זה לא יקרה שוב. 1154 01:01:21,639 --> 01:01:23,239 כן... כן... 1155 01:01:25,559 --> 01:01:27,199 אלוהים אדירים. 1156 01:01:27,960 --> 01:01:30,719 אל תתייחס לה. היא פשוט חסרה לה. 1157 01:01:30,960 --> 01:01:32,559 ממ-הממ. 1158 01:01:33,760 --> 01:01:35,360 -אתה בסדר? -נו-אה 1159 01:01:36,880 --> 01:01:38,480 הבריכה דולפת. 1160 01:01:38,840 --> 01:01:41,280 מאותה תקופה עם ההיפופוטמים. וכן, אה... 1161 01:01:42,039 --> 01:01:45,000 זה הולך למחוק את חשבון חיסכון. 1162 01:01:45,000 --> 01:01:47,920 זה הולך להיות בסדר. זה הולך תהיה בסדר, זה תמיד בסדר. 1163 01:01:47,920 --> 01:01:49,800 אנחנו נבין את זה. תחשוב על אמא ואבא. 1164 01:01:49,800 --> 01:01:51,440 אנחנו לא מתפטרים. 1165 01:01:54,480 --> 01:01:56,199 -נשיכת עקרב! אתה יודע שאני מדגדג, 1166 01:01:56,199 --> 01:01:57,639 אל תעשה את זה. 1167 01:01:57,639 --> 01:01:59,840 מַה? האם אתה מפחד קצת... נשיכת עקרב! 1168 01:02:00,280 --> 01:02:01,760 תפסיק עם זה, בנאדם! 1169 01:02:02,119 --> 01:02:04,320 למען השם, בן כמה אתה? לְהִתְבַּגֵר! 1170 01:02:05,320 --> 01:02:07,599 אני... סליחה, רק ניסיתי... 1171 01:02:07,599 --> 01:02:09,000 מה!? 1172 01:02:09,280 --> 01:02:10,800 מממ? 1173 01:02:10,800 --> 01:02:13,400 רק רצית להמשיך משחקים?! 1174 01:02:13,760 --> 01:02:15,360 משחקים? 1175 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 זה מה שאתה חושב עליי? 1176 01:02:20,199 --> 01:02:23,239 זה...? למה אני עדיין כאן, אנל? 1177 01:02:23,760 --> 01:02:25,360 אני לא יודע. 1178 01:02:26,840 --> 01:02:29,840 בתקווה, תלמד כמה כישורים חדשים. 1179 01:02:30,440 --> 01:02:32,119 כדי שתוכל למצוא עבודה 1180 01:02:32,119 --> 01:02:35,119 שאתה באמת יכול לשמור בפעם הראשונה בחייך. 1181 01:02:35,119 --> 01:02:37,400 -קח את זה בחזרה! -אוי! זה היה הציצי שלי! 1182 01:02:37,880 --> 01:02:39,199 אתה תיתן לי סרטן! 1183 01:02:39,199 --> 01:02:40,639 טוב, אז לפחות משהו יהיה קורה בחייך, פעם אחת. 1184 01:02:40,639 --> 01:02:42,719 הו, לעזאזל, בנאדם! 1185 01:02:42,719 --> 01:02:45,320 באהבה! אתה יודע? באהבה. 1186 01:02:46,360 --> 01:02:47,960 ואתה יודע מה? 1187 01:02:48,320 --> 01:02:50,280 אני אוהב את הביצים שלי יבשות. 1188 01:02:50,639 --> 01:02:52,199 יבש, ומשעמם! 1189 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 ואתה יודע מה עוד משעמם 1190 01:02:55,000 --> 01:02:56,639 ויבש? 1191 01:02:56,639 --> 01:02:58,679 הבונה שלך, אנל! 1192 01:03:01,000 --> 01:03:02,920 לפחות אני יודע מה שאני רוצה. 1193 01:03:05,360 --> 01:03:06,960 היי, אמבת'? 1194 01:03:08,639 --> 01:03:10,519 אין לך שמץ של מושג מה שאתה רוצה. 1195 01:03:11,000 --> 01:03:12,599 וגם אמא ואבא ידע את זה גם. 1196 01:03:18,639 --> 01:03:20,320 לְחַרְבֵּן. 1197 01:03:22,800 --> 01:03:25,119 ודודה בטסי מגיעה איתי לבית החולים... 1198 01:03:25,599 --> 01:03:27,079 והכל הולך להיות בסדר. 1199 01:03:27,599 --> 01:03:28,880 אני אוהב אותך, מותק. 1200 01:03:29,519 --> 01:03:31,000 אה... אה... זאת אמא. 1201 01:03:33,920 --> 01:03:35,599 -שלום בנים. -הו, היי! 1202 01:03:35,599 --> 01:03:37,199 -היי! -היי... 1203 01:03:37,960 --> 01:03:39,559 אין מצב! 1204 01:03:39,559 --> 01:03:42,239 לא, רגע, רגע, רגע! מה, איפה, איך? 1205 01:03:42,800 --> 01:03:44,840 נער דאגה. פשוט נכנס. 1206 01:03:44,840 --> 01:03:46,599 תא מטען ארוך! 1207 01:03:47,639 --> 01:03:50,079 בסדר, תירגע, בבקשה. 1208 01:03:50,559 --> 01:03:52,000 כי האוטובוס הבא 1209 01:03:52,000 --> 01:03:54,679 של תיירים, עדיין הולך תביא לי הרבה נקודות. 1210 01:03:54,679 --> 01:03:57,119 -לא אם אקבל אותם קודם. -הכסף הזה הוא שלי. 1211 01:03:58,679 --> 01:04:01,639 המשחק שלך לא חזק כמו חשבת, בוקארו? 1212 01:04:01,639 --> 01:04:03,519 וכמעט נגמרה העונה. 1213 01:04:05,639 --> 01:04:07,119 -חוקי... -הא! 1214 01:04:07,119 --> 01:04:09,000 -לֹא. -כן, כן, כן, כן! 1215 01:04:09,719 --> 01:04:13,000 מכת שמש היא לא השבץ היחיד חבורת הבריטים הזו קיבלה. 1216 01:04:14,599 --> 01:04:16,280 -אהה! אהה... -אוי! 1217 01:04:16,280 --> 01:04:18,199 הייתי צריך להיזהר סביב השלפוחיות, 1218 01:04:18,199 --> 01:04:20,519 אבל הסקס הזה היה ממש... 1219 01:04:21,239 --> 01:04:23,800 -אהה! בּוֹעֵר. -מַגְעִיל. 1220 01:04:23,800 --> 01:04:25,239 אלבי, אתה כל כך מגעיל. 1221 01:04:25,679 --> 01:04:27,320 ועכשיו, באט פלאג? 1222 01:04:27,320 --> 01:04:28,880 למה הפנים הארוכות? 1223 01:04:30,199 --> 01:04:32,000 לא, זה כלום. פשוט יש לי... 1224 01:04:32,400 --> 01:04:33,920 כאב ראש שלא תעזוב אותי בשקט. 1225 01:04:34,719 --> 01:04:36,880 תקשיב, אתה צריך לקחת את הראש שלך במשחק מהר 1226 01:04:36,880 --> 01:04:39,639 כי יש לך לעזאזל עם כל הנקודות, תרתי משמע... 1227 01:04:39,639 --> 01:04:42,000 אפס. בְּסֵדֶר? מוֹקֵד! 1228 01:04:42,280 --> 01:04:44,800 אני יודע, אני יודע, אבל, אני חושב זו רק הבעיה. 1229 01:04:44,800 --> 01:04:47,599 שתי הבנות האלה מחפש לגימה של שטופל. 1230 01:04:48,400 --> 01:04:50,679 מה, פינגוויני השיחים האלה לקחתם לבור המים? 1231 01:04:50,679 --> 01:04:53,519 לא, תראה, לך תקנה לעצמך כדורי כאב ראש מהשירותים שלי. 1232 01:04:53,519 --> 01:04:55,599 אתה לא יכול לתת להזדמנות הזו לעבור לידך. 1233 01:04:55,599 --> 01:04:57,239 אוקיי, תודה. 1234 01:04:58,000 --> 01:04:59,599 אני אצטרך את זה. 1235 01:05:44,599 --> 01:05:47,199 לביצועי שיא וסיבולת. 1236 01:06:08,880 --> 01:06:10,400 כן, הם חיות יפות, היי? 1237 01:06:13,320 --> 01:06:15,400 -כן, כל כך יפה. -תסתכל על התינוקות. 1238 01:06:16,320 --> 01:06:19,599 תראה את ההוא שאוכל עלים ועצים ודברים שם! 1239 01:06:19,599 --> 01:06:21,039 -וואו. -מַדְהִים. 1240 01:06:21,039 --> 01:06:22,679 מדהים, כן. 1241 01:06:23,000 --> 01:06:24,639 יָפֶה. 1242 01:06:26,760 --> 01:06:28,360 לא... 1243 01:06:29,840 --> 01:06:31,440 לא. 1244 01:06:38,119 --> 01:06:40,320 אכפת לך? 1245 01:06:40,880 --> 01:06:42,480 כְּלָל לֹא. 1246 01:06:48,440 --> 01:06:50,039 יָפֶה. 1247 01:06:50,280 --> 01:06:51,880 ג'ין וטוניק. 1248 01:06:52,599 --> 01:06:54,199 -תודה לך! -ההנאה שלי. 1249 01:07:03,400 --> 01:07:05,840 אמא בדרך, התינוק שלי. 1250 01:07:18,280 --> 01:07:20,719 זה לוהט מוחלט כאן היום! 1251 01:07:29,239 --> 01:07:31,440 מה לעזאזל קורה? 1252 01:07:33,599 --> 01:07:35,280 אל תדאג. 1253 01:07:35,280 --> 01:07:37,199 הכל בשליטה. 1254 01:07:49,239 --> 01:07:51,000 הכל בסדר? 1255 01:07:51,000 --> 01:07:53,480 המנוע רק בהפסקת עשן מהירה. 1256 01:08:00,199 --> 01:08:02,880 -אתה בטוח שאתה לא צריך עזרה? -לא, לא, תישאר שם! 1257 01:08:03,159 --> 01:08:04,719 אל תלחץ! 1258 01:08:04,719 --> 01:08:06,599 נראה כמו ה... 1259 01:08:06,599 --> 01:08:08,960 מדחס רק צריך... קצת תשומת לב. 1260 01:08:14,119 --> 01:08:15,920 בואו נחזיר אתכן, גבירותיי בור המים ו... 1261 01:08:15,920 --> 01:08:18,520 לך ליהנות משקיעה. רק עוד חמש דקות כאן. 1262 01:08:36,640 --> 01:08:38,319 בבקשה הצטרפו אליי למשקה, גבירותיי! 1263 01:08:39,319 --> 01:08:41,600 -היי! ג'ין וטוניק? -ערב טוב! 1264 01:08:42,399 --> 01:08:43,760 תודה לך. 1265 01:08:43,760 --> 01:08:45,359 תהנה! 1266 01:08:48,680 --> 01:08:51,319 מה לעזאזל קורה? האם זו מלריה? 1267 01:08:52,159 --> 01:08:53,760 מה לעזאזל לא בסדר איתך? 1268 01:08:54,880 --> 01:08:57,399 -לעזאזל! -לעזאזל! 1269 01:08:58,119 --> 01:09:00,840 הייתי בחדר שלך מחפש כדורי כאב ראש. 1270 01:09:00,840 --> 01:09:02,000 כן, ו? 1271 01:09:02,000 --> 01:09:04,600 מצאתי את הכדורים הכחולים שלך וחשבתי, אתה יודע... 1272 01:09:04,600 --> 01:09:08,399 -ועכשיו... -ועכשיו אתה יכול לקדוח שמן. 1273 01:09:09,199 --> 01:09:11,199 פשוט חשבתי שזה יקרה להכניס אותי קצת לאווירה, 1274 01:09:11,199 --> 01:09:13,039 זו הפעם הראשונה שלי... קצת, אוףף. 1275 01:09:13,039 --> 01:09:15,800 הממ! כן, וכמה לקחת? 1276 01:09:19,000 --> 01:09:20,439 שלושה חצאים. 1277 01:09:20,439 --> 01:09:21,880 -שְׁלוֹשָׁה...? -מַה? 1278 01:09:21,880 --> 01:09:22,960 -כדורים כחולים? -שלושה שלמים, 1279 01:09:22,960 --> 01:09:24,399 שלושה שלמים, לקחתי שלושה שלמים! 1280 01:09:24,399 --> 01:09:26,880 אה! אוקיי, עכשיו זה הגיוני. 1281 01:09:27,680 --> 01:09:29,039 קובוס, זה לא מצחיק! 1282 01:09:29,039 --> 01:09:30,439 לא, זה מצחיק. 1283 01:09:30,439 --> 01:09:32,319 קובוס, קובוס, אתה חייב לעזור לי. 1284 01:09:32,319 --> 01:09:34,119 אני לא יכול למות ככה. מה אמא ​​שלי תגיד? 1285 01:09:34,119 --> 01:09:35,479 הארון לא יוכל להיסגר! 1286 01:09:35,479 --> 01:09:37,600 -תירגע אחי! -תירגע, תירגע. לְהִרָגַע. 1287 01:09:37,600 --> 01:09:39,840 אתה רק צריך לרכוב על הגל הזה עד שזה יצא מהמערכת שלך. 1288 01:09:40,199 --> 01:09:42,640 -אתה לא צריך להילחץ. -לְהִתְקַרֵר. 1289 01:09:43,079 --> 01:09:45,039 יש לכם נלקח שלוש בעבר, אז... 1290 01:09:45,520 --> 01:09:47,800 לעזאזל, לא. מספיק אחד. 1291 01:09:51,399 --> 01:09:52,920 הנה לך. רק קצת. 1292 01:09:54,199 --> 01:09:57,239 זה לא מרגיש רחוק התקף לב, אתה יודע? 1293 01:09:58,159 --> 01:09:59,760 אני יכול לטעום את פעימות הלב שלי! 1294 01:10:04,239 --> 01:10:07,800 טוב, טוב, אם אתה שומע משהו בערבים אל תיבהל. 1295 01:10:07,800 --> 01:10:09,600 זה האריות. 1296 01:10:09,600 --> 01:10:11,960 כנראה שזה בדיוק הזמן הזה של העונה, אתה יודע? 1297 01:10:11,960 --> 01:10:13,560 אממ... 1298 01:10:14,079 --> 01:10:17,000 כן, אז בבקשה תן לי לדעת אם אתה צריך משהו... 1299 01:10:17,000 --> 01:10:19,800 אני אראה לך מהר איפה החדר שלך. 1300 01:10:36,000 --> 01:10:38,880 "אתה הזריחה והשקיעה. 1301 01:10:39,680 --> 01:10:41,880 ריח הגשם על הרמה הגבוהה. 1302 01:10:42,680 --> 01:10:44,119 אם היית ציפור... 1303 01:10:44,119 --> 01:10:46,720 אתה תהיה הורנביל קרקע. 1304 01:10:46,720 --> 01:10:48,279 נדיר ויפה... 1305 01:10:48,279 --> 01:10:51,119 עלמת בושולד החביבה שלי. 1306 01:10:51,520 --> 01:10:55,079 כשהעונות באות והולכות, יש דבר אחד שנשאר... 1307 01:10:56,079 --> 01:10:59,000 התחושה שאני מקבל כשאני רואה אותך. 1308 01:11:00,000 --> 01:11:03,399 המשאלה היחידה שלי היא זאת יום אחד תראה... 1309 01:11:04,039 --> 01:11:06,199 שאתה ואני נועדו להיות." 1310 01:11:29,439 --> 01:11:32,800 אלבי מגיעה ההר כשהוא בא... 1311 01:11:33,000 --> 01:11:35,039 יש לך אחר בפחית, אלבטרוס? 1312 01:11:35,039 --> 01:11:36,279 כן, כן, כן, כן, כן! 1313 01:11:36,680 --> 01:11:38,199 תכניס אותה לרשימה. 1314 01:11:38,199 --> 01:11:40,600 ומי היה הקורבן הפעם? 1315 01:11:40,600 --> 01:11:42,720 האפילפסיה מקודם. 1316 01:11:43,479 --> 01:11:45,800 לעזאזל, זה היה מבולגן. 1317 01:11:46,319 --> 01:11:48,600 כמו פיטבול אוכל שיבולת שועל... מכוער, 1318 01:11:48,600 --> 01:11:50,680 אבל כל כך יפה. 1319 01:11:51,399 --> 01:11:53,199 לאן אתה נוסע? 1320 01:11:53,199 --> 01:11:55,039 אני בדרך לסכר. 1321 01:11:55,039 --> 01:11:56,399 צריך לנקות את הראש שלי. 1322 01:11:56,399 --> 01:11:58,600 -מחפש קצת שקט אחרי היום. -כן, כן... 1323 01:11:58,600 --> 01:12:00,199 לא כולנו צריכים את זה? 1324 01:12:00,199 --> 01:12:02,439 הממממ! וכן, קבל את עצמך קצת מנוחה, אתה שומע? 1325 01:12:03,000 --> 01:12:04,479 כֵּן! 1326 01:12:04,880 --> 01:12:08,520 אלבי מגיעה ההר כשהיא באה... 1327 01:12:09,199 --> 01:12:12,119 אלבי מסתובב להר, אלבי מסתובב להר... 1328 01:12:14,439 --> 01:12:16,840 -קובוס! אה, קלודט? 1329 01:12:18,159 --> 01:12:19,760 בוא הצטרף אלי. 1330 01:12:20,239 --> 01:12:21,840 בַּטוּחַ. 1331 01:12:27,800 --> 01:12:29,680 -ערב מקסים הלילה. -הממ, מאוד. 1332 01:12:35,680 --> 01:12:37,840 אז... איך היה השאר של היום שלך? 1333 01:12:37,840 --> 01:12:39,119 האם הלכת על ספארי שקיעה? 1334 01:12:39,119 --> 01:12:41,920 הממ... זה היה מדהים. ראיתי נמר! 1335 01:12:41,920 --> 01:12:43,600 -לֹא! בֶּאֱמֶת? -כן, אתה מאמין?! 1336 01:12:43,600 --> 01:12:46,000 כמה בר מזל ילדה אחת יכולה להיות? 1337 01:12:59,199 --> 01:13:01,199 פשוט תקשיבי לזה. 1338 01:13:02,640 --> 01:13:04,239 זה לא ייאמן, הא? 1339 01:13:04,880 --> 01:13:06,479 הממממ... 1340 01:13:12,399 --> 01:13:14,000 אפשר לשאול אותך משהו? 1341 01:13:15,000 --> 01:13:16,600 כַּמוּבָן. 1342 01:13:18,399 --> 01:13:20,039 האם אתה נהנה עובדים כאן? 1343 01:13:21,439 --> 01:13:24,000 כֵּן. כלומר, אני חי את החלום. 1344 01:13:24,159 --> 01:13:25,760 אני יכול לראות את זה. 1345 01:13:27,239 --> 01:13:28,880 אל תיקח את זה בדרך הלא נכונה 1346 01:13:28,880 --> 01:13:31,800 אבל, רק תהיתי, אתה מבוגרים בהרבה משאר הריינג'רים. 1347 01:13:32,399 --> 01:13:34,239 מה אתה עדיין עושה כאן? 1348 01:13:34,239 --> 01:13:36,319 ובכן, אה... השיח נמצא בדם שלי. 1349 01:13:36,720 --> 01:13:38,399 ואני... חושב... 1350 01:13:38,399 --> 01:13:40,840 כל עדר כנראה צריך א מבוגר יותר, חכם יותר 1351 01:13:40,840 --> 01:13:43,079 להראות לצעירים יותר איך זה נעשה. 1352 01:13:44,000 --> 01:13:46,840 גורם לי לחשוב על הסיפור הזה על עדר פילים צעירים... 1353 01:13:46,840 --> 01:13:49,239 שגרם לכאוס בשמורה. 1354 01:13:49,239 --> 01:13:51,520 הם רמסו גדרות ועצים, 1355 01:13:51,520 --> 01:13:54,800 תקף מכוניות, אפילו ניסה להזדווג עם חלק מהקרנפים. 1356 01:13:54,800 --> 01:13:57,239 -מַה? אתה רציני? -כֵּן. 1357 01:13:57,920 --> 01:14:00,039 כן, כמה מהן קרנפים לא הצליחו. 1358 01:14:00,039 --> 01:14:01,399 אוי... 1359 01:14:01,399 --> 01:14:03,840 אז, אז, הם הביאו שור זקן. 1360 01:14:03,840 --> 01:14:05,239 שור פיל. 1361 01:14:05,800 --> 01:14:07,720 ופתאום שלהם ההתנהגות השתנתה בן לילה. 1362 01:14:08,640 --> 01:14:11,199 הוא לימד אותם איך להתנהג ו 1363 01:14:11,600 --> 01:14:13,079 משמע אותם קצת. 1364 01:14:14,239 --> 01:14:16,239 כמו מנטור עבורם. 1365 01:14:17,000 --> 01:14:19,720 אז אתה חושב שזה התפקיד שלי ללמד את הצעירים כאן 1366 01:14:19,720 --> 01:14:22,439 -לא להתפרע עם 'קרנפים'? -לֹא! 1367 01:14:22,439 --> 01:14:25,119 לֹא! לֹא! זה בהחלט לא... 1368 01:14:25,119 --> 01:14:26,640 איך התכוונתי לזה! 1369 01:14:26,920 --> 01:14:28,800 איך אתה יודע את כל הדברים האלה? 1370 01:14:30,680 --> 01:14:32,000 אני ילדת בוש. 1371 01:14:32,000 --> 01:14:33,720 אני מכיר את השדה. -האם זה כך? 1372 01:14:33,720 --> 01:14:35,399 -הממ! -הממ... 1373 01:14:41,119 --> 01:14:42,520 אני חושב שזה היפופוטם. 1374 01:14:42,520 --> 01:14:44,680 כן, כן... כן, הם... ככה הם רוטנים. 1375 01:14:48,159 --> 01:14:49,760 היי...? 1376 01:14:50,000 --> 01:14:51,600 מה זה? 1377 01:14:54,279 --> 01:14:55,880 אין לי מושג. 1378 01:15:01,359 --> 01:15:02,960 תודה לך על זה הזדמנות. 1379 01:15:03,560 --> 01:15:05,159 תן לי כוח. 1380 01:15:05,439 --> 01:15:07,199 תן לזה להיראות ו נשמע מגניב. 1381 01:15:07,520 --> 01:15:09,600 ותן לזה להיות הכל אי פעם חלמתי. 1382 01:15:10,760 --> 01:15:12,359 תודה לך, בוש. 1383 01:15:14,359 --> 01:15:15,960 אני אעשה אותך גאה. 1384 01:15:22,640 --> 01:15:24,119 שלום. חה חה! 1385 01:15:24,119 --> 01:15:26,640 -שלום! -שלום. 1386 01:15:26,640 --> 01:15:28,920 אתם נראים... ממש נחמד. 1387 01:15:28,920 --> 01:15:31,479 -אנחנו מוכנים בשבילך... -או-וואו! 1388 01:15:32,199 --> 01:15:33,800 כפתור אחד! 1389 01:15:50,039 --> 01:15:51,640 אני כל כך מצטער. חשבתי... 1390 01:15:52,960 --> 01:15:54,560 אה? 1391 01:15:57,560 --> 01:15:59,159 אוי! 1392 01:16:00,560 --> 01:16:02,159 שלום. 1393 01:16:05,079 --> 01:16:06,840 אוי, זה נחמד. 1394 01:16:12,760 --> 01:16:14,359 זו פינת הדגדוג, ​​שם! 1395 01:16:20,840 --> 01:16:23,800 שטופל בחוץ ללילה. ספר לכולם. 1396 01:16:25,159 --> 01:16:26,760 היי, היי! הנה הוא בא! 1397 01:16:28,720 --> 01:16:30,800 הנה בא המטוס!. יאיי! 1398 01:16:31,479 --> 01:16:33,119 זהירות עם העורלה! 1399 01:16:35,920 --> 01:16:38,000 אני אהיה ארור. 1400 01:16:39,359 --> 01:16:40,960 אה, כן... 1401 01:16:41,279 --> 01:16:42,920 תאכל את זה כמו צלעות טלה. 1402 01:16:43,600 --> 01:16:45,880 אה! מַה? 1403 01:16:45,880 --> 01:16:47,479 לך מאחור. 1404 01:16:54,359 --> 01:16:55,960 זה המונדיאל שלי. 1405 01:16:57,720 --> 01:16:59,319 אלוהים אדירים! 1406 01:17:02,680 --> 01:17:04,279 וואו... 1407 01:17:09,760 --> 01:17:11,359 אה! 1408 01:17:11,359 --> 01:17:12,880 אה? 1409 01:17:12,880 --> 01:17:14,439 וואו! 1410 01:17:14,439 --> 01:17:16,039 לא מה שדמיינתי... 1411 01:17:16,039 --> 01:17:18,840 אהה! אוי! זה חם! 1412 01:17:24,600 --> 01:17:26,960 תחשוב על שיר, זה עושה את הקצב... 1413 01:17:27,880 --> 01:17:29,520 שטופל בשליחות! 1414 01:17:29,520 --> 01:17:32,000 כֵּן! אני אוהב את זה! יאאה! 1415 01:17:36,279 --> 01:17:38,600 מה... לעזאזל? 1416 01:17:39,840 --> 01:17:41,479 אוי! 1417 01:17:45,319 --> 01:17:47,399 כן, הרכבת הולכת להגיע! 1418 01:17:47,399 --> 01:17:49,079 זה לא ייאמן! 1419 01:17:49,079 --> 01:17:51,159 אני לא חושב שאי פעם שמעתי השיח כל כך תוסס! 1420 01:17:51,159 --> 01:17:52,800 גם אני לא... 1421 01:18:55,000 --> 01:18:56,600 חחחח! 1422 01:18:58,000 --> 01:18:59,600 שימו לב, בבקשה. 1423 01:19:03,640 --> 01:19:05,239 כֵּן? 1424 01:19:05,840 --> 01:19:07,920 -היי! בסדר, בסדר! -אולי שטופל. 1425 01:19:07,920 --> 01:19:09,359 -אולי סטוקופ! -היי! 1426 01:19:09,359 --> 01:19:10,960 בוא נראה. 1427 01:19:12,600 --> 01:19:14,600 -מה קורה כאן? -היי, שטופל! 1428 01:19:15,600 --> 01:19:17,840 היי! זה ארוך. 1429 01:19:17,840 --> 01:19:19,319 -בסדר, בסדר... -כן, סטוקופ! 1430 01:19:19,600 --> 01:19:21,079 כֵּן!!! 1431 01:19:22,359 --> 01:19:23,880 WOOAAAH!!! 1432 01:19:23,880 --> 01:19:25,119 כֵּן! קח את זה! 1433 01:19:25,119 --> 01:19:26,439 קח את זה! 1434 01:19:26,439 --> 01:19:28,039 ובשבילך! 1435 01:19:28,159 --> 01:19:29,680 יו, בחור! 1436 01:19:29,680 --> 01:19:31,159 -נחמד, שטופל! -וואו! 1437 01:19:31,159 --> 01:19:33,399 -את שטוף-סערה! -כן-היי! 1438 01:19:33,399 --> 01:19:35,399 רגע, רגע, רגע! מישהו אחר? 1439 01:19:36,079 --> 01:19:37,399 אה... 1440 01:19:37,399 --> 01:19:39,399 לא, כלום מהצד הזה. 1441 01:19:39,840 --> 01:19:42,319 עוד עבור שטופל הקטן! 1442 01:19:52,640 --> 01:19:55,640 שטופל! שטופל! שטופל! 1443 01:19:55,640 --> 01:19:57,800 שטופל! שטופל! 1444 01:19:59,960 --> 01:20:01,560 גס... 1445 01:20:13,520 --> 01:20:16,000 הממ... רשימת אורחים חדשה? 1446 01:20:16,199 --> 01:20:17,720 בואו נסתכל... 1447 01:20:21,760 --> 01:20:23,359 זה מושלם. 1448 01:20:24,439 --> 01:20:26,600 לא, לעזאזל עם זה. נו-אה! 1449 01:20:26,600 --> 01:20:28,600 דניאל יהיה בגן עדן ציצי. 1450 01:20:28,600 --> 01:20:30,399 הוא ישחה בציצים. 1451 01:20:31,119 --> 01:20:33,000 לא היום. 1452 01:20:35,840 --> 01:20:39,079 היי! היי, האם זו גברת ווילקן 1453 01:20:39,079 --> 01:20:41,800 מסוכנות הדוגמניות של Busty Babes? 1454 01:20:42,319 --> 01:20:43,920 היי... 1455 01:20:43,920 --> 01:20:47,119 זה אנל מדבר מ-Zalisa Lodge... 1456 01:20:49,319 --> 01:20:51,079 ישנתי נפלא אני לא יודע מה איתך? 1457 01:20:57,880 --> 01:20:59,000 נֶהְדָר! 1458 01:20:59,000 --> 01:21:00,680 ...מאה אחוז פוך איידר... 1459 01:21:05,119 --> 01:21:06,399 זכור להקרח את הגב שלך, בסדר? 1460 01:21:07,039 --> 01:21:09,000 -להתראות. -להתראות. 1461 01:21:09,000 --> 01:21:11,840 אני, אה... סומכת שנהנית שהיית איתנו, קלודט? 1462 01:21:11,840 --> 01:21:14,399 אכן עשיתי זאת, קובוס. 1463 01:21:14,399 --> 01:21:17,399 במקרה כזה, בבקשה להשאיר לנו ביקורת טובה? 1464 01:21:17,399 --> 01:21:19,000 מֵיטָב. 1465 01:21:19,199 --> 01:21:20,800 ביי... 1466 01:21:22,359 --> 01:21:23,960 נתראה שוב. 1467 01:21:25,920 --> 01:21:28,199 יָמִינָה! ישר לשדה התעופה. 1468 01:21:28,199 --> 01:21:30,119 לֹא! לַחֲכוֹת! 1469 01:21:32,880 --> 01:21:35,000 תהנה מהזמן שלך בלוס אנג'לס! 1470 01:21:38,159 --> 01:21:39,760 בסדר, ספר לי הכל. 1471 01:21:40,000 --> 01:21:41,680 האם אתה מוכן לתת לי את כל הכסף שלך? 1472 01:21:42,319 --> 01:21:43,840 אתה רק שתי נקודות לפניי. 1473 01:21:43,840 --> 01:21:46,279 אחי, עדיין יש לנו אחד הקבוצה האחרונה ללכת. 1474 01:21:46,800 --> 01:21:49,000 -הממ... אני יכול לעקוף אותך ביום אחד. 1475 01:21:49,960 --> 01:21:51,560 אם הייתי במקומך... 1476 01:21:51,640 --> 01:21:53,600 לא הייתי כל כך בטוח. 1477 01:21:54,359 --> 01:21:55,960 למה אתה מתכוון? 1478 01:21:56,479 --> 01:21:57,840 -לא משנה, תקשיב. ששש. -מַה? 1479 01:21:57,840 --> 01:21:59,840 אממ, תשומת לב, בבקשה. 1480 01:22:00,359 --> 01:22:01,680 אז... 1481 01:22:01,680 --> 01:22:03,520 למרבה הצער, היה לנו א ביטול פתאומי 1482 01:22:04,399 --> 01:22:07,920 מקבוצה לא מבוטלת של אורחים, שמטבע הדברים 1483 01:22:07,920 --> 01:22:09,399 הוא די א אכזבה גדולה, אבל... 1484 01:22:09,399 --> 01:22:11,439 החדשות הטובות הן שעדיין יש לנו 1485 01:22:11,439 --> 01:22:13,399 ההזמנה הקבוצתית הגדולה הזו אחרת. 1486 01:22:13,399 --> 01:22:16,039 למרות שזה קצת של אחד מיוחד.... 1487 01:22:16,039 --> 01:22:19,319 אממ... כפי שכולכם יודעים, אנחנו LGBTQI 1488 01:22:19,319 --> 01:22:21,279 אכסניה ידידותית. 1489 01:22:21,279 --> 01:22:24,680 וזה אומר שאנחנו מתייחסים לכל שלנו אורחים באותו כבוד 1490 01:22:24,680 --> 01:22:26,880 -וחסד. -שמע, שמע! 1491 01:22:26,880 --> 01:22:28,399 -לכן... -סליחה! 1492 01:22:28,399 --> 01:22:30,319 זו הזכות הגדולה שלנו 1493 01:22:30,319 --> 01:22:32,720 לקבל בברכה את אלופי גביע העולם ברוגבי גיי 1494 01:22:32,720 --> 01:22:36,000 כשהם באים לחגוג הניצחון שלהם אצלנו. 1495 01:22:36,000 --> 01:22:37,399 מה הופך את הרוגבי להומו? 1496 01:22:37,399 --> 01:22:38,600 החבר'ה לנסות... 1497 01:22:38,600 --> 01:22:41,000 הזמינו את כל האכסניה לכל סוף השבוע. 1498 01:22:41,000 --> 01:22:43,439 ואני סומך על כך שאתה תעשה את שלהם זמן איתנו 1499 01:22:43,439 --> 01:22:46,000 כמה שיותר מהנה. יש להם קהל לקוחות גדול באינטרנט, 1500 01:22:46,000 --> 01:22:49,640 ואשמח למשוך יותר מהם הדולר הוורוד בעונה הבאה. 1501 01:22:50,800 --> 01:22:52,239 יש סימן למוט? 1502 01:22:52,239 --> 01:22:53,359 -לֹא. -לֹא. 1503 01:22:53,359 --> 01:22:54,920 -לא, אנל. -טֶרֶם. 1504 01:22:54,920 --> 01:22:58,079 עָדִין! נא לפקוח עין בשבילו על שלך... 1505 01:22:58,560 --> 01:23:00,159 נסיעות משחק. 1506 01:23:00,439 --> 01:23:02,439 -בוודאי, אנל. -יעשה. 1507 01:23:02,439 --> 01:23:04,039 זה הכל. 1508 01:23:07,760 --> 01:23:11,600 כֵּן. זה ברור ש יש לנו מנצח עכשיו. 1509 01:23:11,600 --> 01:23:13,119 ובכן, אמרתי לך. 1510 01:23:13,119 --> 01:23:16,279 היי, בוקו, היית צריך ללכת עבור הדודות האלה אתמול. 1511 01:23:16,279 --> 01:23:18,600 מה אתה הולך לעשות עכשיו? העונה כמעט נגמרה. 1512 01:23:18,600 --> 01:23:20,600 מה עם הצוות? זה נחשב, נכון? 1513 01:23:20,600 --> 01:23:24,000 לא, לא, לא! השניים היחידים שאין לך הגעתם עדיין, האם אנל ואמבת', 1514 01:23:24,000 --> 01:23:26,600 וזה לא קורה ואני לעזאזל מבטיחה לך עכשיו 1515 01:23:26,600 --> 01:23:28,560 הגבול הזה, אף פעם לא מקבל חצה שוב. 1516 01:23:28,560 --> 01:23:30,159 זִיוּן! 1517 01:23:30,159 --> 01:23:32,680 אחי! צ'יל גבר. 1518 01:23:32,680 --> 01:23:34,199 כל העניין היה הרעיון שלך. 1519 01:23:34,199 --> 01:23:35,760 ואתה ידעת מה היה על כף המאזניים. 1520 01:23:35,760 --> 01:23:37,359 -המממ! -כֵּן. 1521 01:23:38,239 --> 01:23:40,680 -הו, בוא עכשיו, בנאדם. -דניאל! 1522 01:23:55,800 --> 01:23:57,560 ניקולה! משחק... 1523 01:23:57,560 --> 01:23:59,159 על! 1524 01:24:00,239 --> 01:24:01,840 מַה? 1525 01:24:03,600 --> 01:24:06,279 רגע, רגע, רגע... הוא הולך ל...? 1526 01:24:08,800 --> 01:24:10,399 אבל, אבל איך...? 1527 01:24:11,439 --> 01:24:14,159 מארי רטוב!!! מארי רטוב!!! 1528 01:24:14,159 --> 01:24:15,760 מארי רטוב!!! 1529 01:24:21,960 --> 01:24:23,560 מארי רטוב!!! 1530 01:24:23,960 --> 01:24:25,520 מארי רטוב!!! 1531 01:24:25,520 --> 01:24:27,119 מארי רטוב!!! 1532 01:24:29,079 --> 01:24:32,000 אוץ'! קשר הבלון שלי. 1533 01:24:41,600 --> 01:24:44,119 רבותי! ברוכים הבאים לאכסניה. 1534 01:24:44,319 --> 01:24:45,880 אה, מזל טוב על ההישג שלך! 1535 01:24:45,880 --> 01:24:48,239 -תודה רבה. -איך הייתה הנסיעה שלך? 1536 01:24:48,239 --> 01:24:50,319 כן, קצת גס, אבל-- 1537 01:24:50,720 --> 01:24:53,039 ובכן! נשמע לי אתם מוכנים ל- 1538 01:24:53,039 --> 01:24:55,119 טיול משחק אחר הצהריים איתי, בנים. הא? 1539 01:24:57,159 --> 01:24:58,760 כן בבקשה! 1540 01:24:59,840 --> 01:25:01,439 בְּסֵדֶר! 1541 01:25:01,439 --> 01:25:03,720 ואז תחזיק חזק הרצועות שלך, בנים! 1542 01:25:03,720 --> 01:25:07,000 -אנחנו הולכים לרכוב! -לעזאזל עם הרצועות... 1543 01:25:07,000 --> 01:25:09,000 אתה, אני אתכופף כמו פיזר חם. 1544 01:25:16,520 --> 01:25:19,800 מארי רטוב!!! 1545 01:25:33,000 --> 01:25:34,359 כמעט בצ'אטני! 1546 01:25:34,359 --> 01:25:35,960 אני בא עכשיו, רק קצת צמא. 1547 01:25:36,479 --> 01:25:38,000 הנה בא האיש. 1548 01:25:38,840 --> 01:25:40,239 כן, לא... 1549 01:25:40,239 --> 01:25:41,800 מתלכלך קצת עם הבנים. 1550 01:25:41,800 --> 01:25:43,600 איך זה נראה שם? 1551 01:25:43,600 --> 01:25:45,000 זה הולך מצוין. 1552 01:25:45,000 --> 01:25:46,680 -האם זה? -אתה יודע... 1553 01:25:46,680 --> 01:25:48,439 כולכם מדברים גדולים עכשיו, נכון... 1554 01:25:49,239 --> 01:25:51,119 אבל, כשזה מגיע לקלוט זמן... 1555 01:25:51,119 --> 01:25:52,560 אתה לא הולך לחתוך את זה. 1556 01:25:52,560 --> 01:25:54,159 -בֶּאֱמֶת? -הממ... 1557 01:25:54,399 --> 01:25:57,119 אה, ריא... חחח... אופס! 1558 01:25:57,479 --> 01:25:59,119 -הו! בְּסֵדֶר! -אופסי... 1559 01:25:59,119 --> 01:26:00,279 -בסדר! -חִנָנִית. 1560 01:26:00,279 --> 01:26:02,279 אז, אנחנו הולכים כל כך נמוך עכשיו? 1561 01:26:05,199 --> 01:26:07,000 בנים! איך הולך שם? 1562 01:26:07,399 --> 01:26:09,880 נחמד, בנאדם! רק קצת רטוב כאן! 1563 01:26:14,119 --> 01:26:15,720 אוי-וואו! 1564 01:26:19,399 --> 01:26:20,880 הנה לך... 1565 01:26:21,800 --> 01:26:23,640 בואו נלך, בנים! 1566 01:26:23,640 --> 01:26:25,239 רשום, שטופל... 1567 01:26:26,239 --> 01:26:28,319 אתה רואה מאסטר בעבודה כאן. 1568 01:26:31,000 --> 01:26:33,359 הוא קרוע כמו כלב עירוני. 1569 01:26:33,359 --> 01:26:34,960 זִיוּן. 1570 01:26:39,960 --> 01:26:41,560 זִיוּן. 1571 01:27:12,199 --> 01:27:13,800 מה לא בסדר? 1572 01:27:14,399 --> 01:27:15,880 אנחנו צריכים לדבר. 1573 01:27:17,720 --> 01:27:18,920 היי! 1574 01:27:18,920 --> 01:27:21,000 לאן אתה חושב שאתה הולך עם התחת הסקסי הזה שלך? 1575 01:27:21,000 --> 01:27:22,720 אתה תגיד לי אחי! 1576 01:27:22,720 --> 01:27:25,479 בנים... תביאו את האיש הזה לבקתה שלי. 1577 01:27:25,479 --> 01:27:27,640 -היי! - מארי רטוב! 1578 01:27:27,640 --> 01:27:29,239 מארי רטוב! 1579 01:27:32,640 --> 01:27:35,479 אין לך מושג מה מחכה לך! 1580 01:27:36,399 --> 01:27:39,199 מארי רטוב! מארי רטוב! 1581 01:27:44,640 --> 01:27:46,239 החלטתי לעזוב. 1582 01:27:48,640 --> 01:27:51,399 -לאן? -בקתה נוספת. 1583 01:27:52,800 --> 01:27:54,399 עוד אכסניה? 1584 01:27:55,560 --> 01:27:57,159 הא? 1585 01:28:02,840 --> 01:28:06,079 לא אמרת, לפני כמה ימים... רגע, מה זה היה? 1586 01:28:06,079 --> 01:28:07,319 אה, כן... 1587 01:28:07,319 --> 01:28:08,720 'תחשוב על אמא ואבא'. 1588 01:28:08,720 --> 01:28:10,439 "אנחנו לא מתפטרים". ועכשיו... 1589 01:28:12,119 --> 01:28:13,479 ועכשיו אתה רק משאירים אותי כאן?! 1590 01:28:13,479 --> 01:28:15,319 אני לא עוזב אותך... 1591 01:28:16,000 --> 01:28:17,079 את עדיין אחותי. 1592 01:28:17,079 --> 01:28:20,800 אני רק צריך לעקוב אחרי הבטן שלי עכשיו ואני שייך לטבע 1593 01:28:20,800 --> 01:28:23,319 בתור שומר משחק-- -לעזאזל, אמבת'! 1594 01:28:24,119 --> 01:28:26,680 זה פשוט כל כך צפוי! אתה יודע את זה?! 1595 01:28:26,680 --> 01:28:28,279 צפוי ואנוכי! 1596 01:28:30,000 --> 01:28:32,880 אני כבר קיבלתי את ההחלטה שלי. 1597 01:28:32,880 --> 01:28:34,479 בהצלחה לך! 1598 01:29:03,399 --> 01:29:05,199 הו, תירגע, יקירי. 1599 01:29:05,199 --> 01:29:06,399 תמיד יש שנה הבאה, 1600 01:29:06,399 --> 01:29:08,000 אני בטוח שתנצח התחרות אז. 1601 01:29:08,000 --> 01:29:11,000 כֵּן! באמת חשבתי היית לוקח את זה. 1602 01:29:12,439 --> 01:29:14,119 כמה אורחים עשו אתה דופק בסוף? 1603 01:29:14,119 --> 01:29:16,399 פאקינג 23! וזה היה בזבוז זמן שלי! 1604 01:29:17,000 --> 01:29:19,079 אם הייתי יודע שהם הולכים 'Brokeback Bushveld' עלינו 1605 01:29:19,079 --> 01:29:22,600 הייתי מתחיל לחפש את זה כלב בית ספר פרטי מזוין מזמן! 1606 01:29:22,600 --> 01:29:25,800 כי לפחות הכלבה המטורפת הזאת לתת לו פרס הגון. 1607 01:29:26,279 --> 01:29:28,880 הפסקתי לחפש את זה חרא קטן מזמן. 1608 01:29:28,880 --> 01:29:30,399 אני אפילו לא חושב שהוא עדיין בחיים. 1609 01:29:30,399 --> 01:29:34,159 ואנל שומר אותה מרוצה אז היא לא עושה הרבה מהומה. 1610 01:29:35,000 --> 01:29:37,479 כֵּן. הכלב... 1611 01:29:37,479 --> 01:29:39,000 -נבח. -הממ! 1612 01:30:02,199 --> 01:30:03,800 גברת ואן דר מרווה, הכל בסדר? 1613 01:30:04,479 --> 01:30:05,680 סליחה על הצרפתית שלי... 1614 01:30:05,680 --> 01:30:08,479 אבל, אתה ואני נדפקים פנימה התחת, יקירתי. 1615 01:30:10,039 --> 01:30:11,640 סליחה? 1616 01:31:22,600 --> 01:31:24,720 העונה בפח. 1617 01:31:30,000 --> 01:31:32,079 אנחנו בחרא עמוק. 1618 01:31:56,319 --> 01:31:58,119 תראי, אנל, רק רצינו... -מממ! 1619 01:32:02,800 --> 01:32:04,600 האם לכולכם יש מושג... 1620 01:32:05,800 --> 01:32:09,800 כמה קשה נאלצתי לעבוד כדי לשמור הלודג' הזה צף? 1621 01:32:10,800 --> 01:32:12,199 ויכולתי להתמודד עם הכל. 1622 01:32:12,199 --> 01:32:15,399 קוביד. הפחתת עומסים, בולדוג צרפתי. 1623 01:32:15,399 --> 01:32:17,039 אבל זה? 1624 01:32:22,399 --> 01:32:24,000 אבא שלי... 1625 01:32:24,520 --> 01:32:28,199 נתן לרובכם, העבודה הראשונה שלך. 1626 01:32:29,319 --> 01:32:31,239 נתן לך הזדמנות. 1627 01:32:33,479 --> 01:32:36,079 וככה גומלים לו? 1628 01:32:37,920 --> 01:32:41,279 על ידי החזקה תחרות דפוקה עם האורחים. 1629 01:32:41,279 --> 01:32:44,199 מה לעזאזל לא בסדר איתך?! 1630 01:32:49,640 --> 01:32:51,239 מַצחִיק? 1631 01:32:59,000 --> 01:33:01,119 זה יהיה יום העבודה האחרון שלך היום. 1632 01:33:03,079 --> 01:33:06,239 ויהיו ללא המחאת שכר סופי 1633 01:33:06,239 --> 01:33:09,039 או ביטוח כלשהו שישולמו. 1634 01:33:09,039 --> 01:33:10,880 אתה יכול לבוא ל המשרד שלי מחר 1635 01:33:10,880 --> 01:33:12,920 לחתום על שלך טפסי סיום. 1636 01:33:14,039 --> 01:33:16,079 וזו הפעם האחרונה... 1637 01:33:17,880 --> 01:33:20,119 שאני אי פעם רוצה לראות את הפנים שלך. 1638 01:34:37,800 --> 01:34:40,600 שלום, קלודט? קובוס כאן... 1639 01:35:03,600 --> 01:35:05,000 ובכן... 1640 01:35:05,880 --> 01:35:07,720 זה היה דפוק. 1641 01:35:18,800 --> 01:35:20,720 אני לא יודע מה חשבתי. 1642 01:35:23,880 --> 01:35:25,000 אני לא... 1643 01:35:25,840 --> 01:35:27,720 פאקבוי כמוך. 1644 01:35:28,479 --> 01:35:30,199 אני שמח אם זה מרחף את הסירה שלך. 1645 01:35:32,720 --> 01:35:34,399 זה לא מי שאני. 1646 01:35:37,520 --> 01:35:39,119 יש לי... 1647 01:35:39,119 --> 01:35:40,640 איבד הכל. 1648 01:35:43,000 --> 01:35:44,319 העבודה שלי. 1649 01:35:45,239 --> 01:35:46,600 השיח! 1650 01:35:51,039 --> 01:35:53,199 סיכוי עם אמבת'. 1651 01:35:55,800 --> 01:35:58,520 ההימור היה גבוה, אפילו בשבילי, אחי. 1652 01:35:59,760 --> 01:36:01,359 הו, בבקשה. 1653 01:36:02,119 --> 01:36:04,520 היה לך כיף. 1654 01:36:06,600 --> 01:36:08,279 זה אף פעם לא היה עניין של כיף. 1655 01:36:11,319 --> 01:36:12,640 מה שלא יהיה. 1656 01:36:16,880 --> 01:36:18,039 מַבָּט... 1657 01:36:26,279 --> 01:36:27,880 לאמא שלי יש סרטן. 1658 01:36:31,520 --> 01:36:34,039 הייתי צריך את הכסף הזה כדי לעזור לשלם את החשבונות הרפואיים. 1659 01:36:38,239 --> 01:36:41,199 כן, היא עסוקה בכימותרפיה בזמן שאנחנו מדברים. 1660 01:36:45,279 --> 01:36:46,600 היי... 1661 01:36:49,000 --> 01:36:51,039 למה לא אמרת לי? 1662 01:36:53,520 --> 01:36:56,000 רק רציתי שיהיה לנו קצת כיף העונה, אחי. 1663 01:36:57,319 --> 01:36:59,520 בנוסף, ידעתי שאני הולך לנצח. 1664 01:37:04,039 --> 01:37:06,399 ובאמת חשבת על זה 1665 01:37:06,399 --> 01:37:10,520 לזנות את עצמך בשביל כסף 1666 01:37:10,520 --> 01:37:13,199 לטיפול בסרטן של אמא שלך, היה רעיון טוב? 1667 01:37:16,000 --> 01:37:17,720 יכולת פשוט... 1668 01:37:17,720 --> 01:37:20,840 פתח דף GoFundMe או משהו. 1669 01:37:30,479 --> 01:37:32,119 מה אתה הולך לעשות? 1670 01:37:35,920 --> 01:37:37,520 אני לא יודע... 1671 01:37:39,560 --> 01:37:41,159 בוא. 1672 01:37:43,239 --> 01:37:45,079 בוא נלך לארוז את החרא שלנו. 1673 01:37:58,239 --> 01:37:59,600 סליחה על ההטרדה. 1674 01:37:59,600 --> 01:38:01,199 -אה? -הכל בסדר? 1675 01:38:01,560 --> 01:38:03,119 גב' דה קלרק. 1676 01:38:03,119 --> 01:38:04,720 כן... 1677 01:38:04,720 --> 01:38:06,359 הכל בסדר. 1678 01:38:08,239 --> 01:38:10,640 -שכחת פה משהו? -לא, לא, לא. בכלל לא, אממ... 1679 01:38:11,479 --> 01:38:12,880 אני מקווה שזה לא יביא אותך עוד לחץ, 1680 01:38:12,880 --> 01:38:14,680 אבל זה לגבי השהות שלי כאן איתך. 1681 01:38:16,880 --> 01:38:18,199 אה... 1682 01:38:18,199 --> 01:38:19,800 ובכן... 1683 01:38:20,479 --> 01:38:22,279 אני מקווה שנהניתם הזמן שלך כאן? 1684 01:38:23,000 --> 01:38:25,000 זו בעצם הסיבה שאני כאן, אממ... 1685 01:38:25,000 --> 01:38:27,399 אני עובד עבור מועצת הסמכה למלון 1686 01:38:27,399 --> 01:38:29,720 והייתי כאן כדי להעריך את השירות שלך. 1687 01:38:31,199 --> 01:38:34,000 ו... זה ה... 1688 01:38:34,000 --> 01:38:35,840 זכותה של מועצת ההסמכה 1689 01:38:35,840 --> 01:38:37,439 להעניק לך א כוכב נוסף 1690 01:38:37,439 --> 01:38:39,239 לך ולצוות שלך. 1691 01:38:39,239 --> 01:38:41,840 כלומר... אתם פשוט מצטיינים! 1692 01:38:43,560 --> 01:38:45,159 האם... 1693 01:38:45,560 --> 01:38:47,359 אתה רציני? 1694 01:38:47,359 --> 01:38:49,039 כן... 1695 01:38:50,359 --> 01:38:52,079 אני יכול לומר בכנות... 1696 01:38:53,000 --> 01:38:55,319 הערכתי הרבה לשכות. 1697 01:38:55,319 --> 01:38:57,479 והצוות שלך מצוין. 1698 01:38:58,119 --> 01:38:59,840 זאת אומרת, מעולם לא חוויתי רמה זו של מחויבות 1699 01:38:59,840 --> 01:39:02,079 לקראת שביעות רצון הלקוח. 1700 01:39:06,760 --> 01:39:08,359 אני מצטער, אני... 1701 01:39:13,000 --> 01:39:14,680 אני לא יודע מה להגיד! 1702 01:39:14,680 --> 01:39:16,319 אני... 1703 01:39:16,319 --> 01:39:18,600 זה הדבר האחרון ש ציפיתי, אז... 1704 01:39:18,600 --> 01:39:20,640 תודה, אני... 1705 01:39:20,640 --> 01:39:22,600 - כל כך מתכבד, תודה לך! -טוב, אני... 1706 01:39:22,600 --> 01:39:25,319 צריך לייחד אדם אחד, אחד מהסיירים שלך... 1707 01:39:25,319 --> 01:39:26,479 קובוס. 1708 01:39:26,479 --> 01:39:28,600 זה אדם שבאמת מבין בשירות לקוחות. 1709 01:39:28,600 --> 01:39:30,199 קובוס? 1710 01:39:30,199 --> 01:39:31,800 הא! 1711 01:39:32,399 --> 01:39:34,000 כֵּן! 1712 01:39:34,000 --> 01:39:35,399 הוא תמיד כאן, הוא... 1713 01:39:35,399 --> 01:39:37,199 הרבה זמן... הוא עובד כאן... הרבה זמן. 1714 01:39:37,199 --> 01:39:40,119 אה, כן, ודרך אגב, אממ... אכלתי בהרבה מזנונים 1715 01:39:40,119 --> 01:39:42,399 בנסיעות שלי, ו... אני חייב לספר לך 1716 01:39:42,399 --> 01:39:44,880 אלו היו הביצים הטובות ביותר היה לי אי פעם! 1717 01:39:45,159 --> 01:39:46,760 בְּסֵדֶר! ביי! 1718 01:40:08,479 --> 01:40:10,000 אני לא מאמין שזה נגמר. 1719 01:40:10,000 --> 01:40:11,279 אני יודע, נכון? 1720 01:40:11,279 --> 01:40:13,119 זאת אומרת, אתם כמו המשפחה שלי. 1721 01:40:16,399 --> 01:40:18,000 כֵּן. 1722 01:40:18,680 --> 01:40:20,279 בכנות... 1723 01:40:20,880 --> 01:40:22,800 אני בעצם לא יודע מה לעשות עכשיו. 1724 01:40:23,760 --> 01:40:25,119 אני לא... 1725 01:40:25,119 --> 01:40:27,600 אפילו יש איפה להישאר. 1726 01:40:28,479 --> 01:40:30,920 לא, זה בלגן מזוין. 1727 01:40:31,399 --> 01:40:33,800 באמת דפקנו הפעם. 1728 01:40:33,800 --> 01:40:37,000 אני באמת לא מאמין שהפסדתי. 1729 01:40:37,000 --> 01:40:39,840 כלומר, זה מעבר להבנתי. 1730 01:40:39,840 --> 01:40:42,039 -מַה? -יש לי רעיון... 1731 01:40:48,680 --> 01:40:51,000 משהו שאולי יהיה להציל את כל התחת שלנו. 1732 01:40:51,520 --> 01:40:52,680 רגע... 1733 01:40:52,680 --> 01:40:53,880 אם יש לזה מה לעשות 1734 01:40:53,880 --> 01:40:55,399 עם מנת יתר של ויאגרה... 1735 01:40:55,399 --> 01:40:57,199 אז אתה לבד, מכנסיים חרמנים. 1736 01:40:57,199 --> 01:40:58,720 לא דניאל, אני רציני. 1737 01:40:59,119 --> 01:41:00,640 זה גם היה רציני, אבל זה היה שונה... 1738 01:41:00,640 --> 01:41:01,800 זה היה רפואי. 1739 01:41:02,520 --> 01:41:04,479 בסדר אז? מה זה? 1740 01:41:04,479 --> 01:41:06,079 תראה... 1741 01:41:06,399 --> 01:41:10,039 כולנו מכירים את וילונות הבשר של אנל סגורים לעסקים, נכון? 1742 01:41:10,039 --> 01:41:12,479 כן, כולנו מודעים היטב. מה עם זה? 1743 01:41:13,520 --> 01:41:15,800 ובכן, מה אם נמצא דרך לפתוח את הווילונות האלה 1744 01:41:15,800 --> 01:41:17,800 ולהכניס קצת אור שמש? 1745 01:41:18,600 --> 01:41:20,399 קדחת החאקי! 1746 01:41:21,680 --> 01:41:23,479 כל מה שלימדת אותי 1747 01:41:23,479 --> 01:41:25,199 הוביל לרגע הזה. 1748 01:41:25,720 --> 01:41:28,199 אנחנו נבחנים בקנה מידה עצום. 1749 01:41:28,800 --> 01:41:31,039 אם אחד מאיתנו יכול להדביק אותה בקדחת החאקי... 1750 01:41:31,039 --> 01:41:33,680 -אז היא לא יכולה לפטר אותנו. -רגע, רגע, רגע. 1751 01:41:33,680 --> 01:41:35,520 האם אתה שם את שלך זין על הקו כאן? 1752 01:41:35,520 --> 01:41:37,199 ברור שאני לא הטיפוס שלה. 1753 01:41:37,199 --> 01:41:38,239 ותאמין לי... 1754 01:41:39,039 --> 01:41:40,520 ניסיתי הכל. 1755 01:41:40,520 --> 01:41:43,119 הממ! ובכן, ראשית, זה לא יכול להיות אני. 1756 01:41:44,600 --> 01:41:46,239 אני פשוט אשבור לה את הלב. 1757 01:41:46,239 --> 01:41:50,239 אני עפיפון אבוד בסופת רעמים של הזדמנויות-סקס, תשוקה, אפשרויות... 1758 01:41:51,720 --> 01:41:53,479 אני לא יכול לכבול את עצמי עכשיו. 1759 01:41:54,840 --> 01:41:56,920 דניאל, ניקולה. זה לא יכול להיות אתם. 1760 01:41:56,920 --> 01:41:58,239 כי זה ברור מדי. 1761 01:41:58,239 --> 01:42:00,000 היא תראה את זה מגיע ממרחק של מייל. 1762 01:42:00,640 --> 01:42:01,800 מרקו... 1763 01:42:01,800 --> 01:42:03,119 אתה מאוהב באחותה. 1764 01:42:04,720 --> 01:42:05,920 וקובוס... 1765 01:42:07,800 --> 01:42:09,520 אתה פשוט סופר זקן. 1766 01:42:09,960 --> 01:42:11,560 -אבל... -הממ! 1767 01:42:15,199 --> 01:42:16,800 אני חושב שפומבה... 1768 01:42:16,800 --> 01:42:18,239 יכול למשוך את זה עבורנו. 1769 01:42:18,840 --> 01:42:20,199 -אלבי? -אלבי? 1770 01:42:20,199 --> 01:42:21,600 כן, כן, כן, כן, כן. 1771 01:42:23,119 --> 01:42:26,399 בזמן שכולכם הייתם מרותקים על כל סוסי הפרס... 1772 01:42:26,399 --> 01:42:30,039 מר חלש וחלש הרע את כולם הנפטרים בחזרה לאורווה. 1773 01:42:30,039 --> 01:42:32,119 ואני חושב שאנל קלט את זה. 1774 01:42:32,119 --> 01:42:33,680 יותר מזה... 1775 01:42:34,640 --> 01:42:36,239 אני חושב שהיא קינאה. 1776 01:42:37,199 --> 01:42:39,039 זה חייב להיות פומבה. 1777 01:42:40,479 --> 01:42:42,000 היא תעוור. 1778 01:42:43,239 --> 01:42:44,840 אלבי... 1779 01:42:45,079 --> 01:42:47,000 ראיתי איך היא צופה בך 1780 01:42:47,000 --> 01:42:48,079 כשלא ידעת היא צופה בך 1781 01:42:48,079 --> 01:42:49,680 בזמן שהייתי צופה בשניכם. 1782 01:42:51,039 --> 01:42:52,399 היא מרגישה אותו דבר. 1783 01:42:53,880 --> 01:42:55,079 היא השתוקקה בך 1784 01:42:55,079 --> 01:42:57,399 מהיום הראשון היא הריחה אותך. 1785 01:42:59,199 --> 01:43:00,800 זה... 1786 01:43:03,520 --> 01:43:04,800 זה הגורל שלך. 1787 01:43:06,960 --> 01:43:10,119 כֵּן! כן, כן, זהו רעיון מבריק! 1788 01:43:10,119 --> 01:43:12,199 קדימה, אלבטרוס. קח אחד לצוות! 1789 01:43:12,199 --> 01:43:14,159 -קדימה, בנאדם. -פומבה. 1790 01:43:14,159 --> 01:43:15,840 אני... 1791 01:43:21,199 --> 01:43:24,840 זה מרגיש כאילו כל חיי היו בונים עד הרגע הזה. 1792 01:43:27,840 --> 01:43:29,319 אני בפנים. 1793 01:43:29,319 --> 01:43:30,600 -זהו, אחי! -כֵּן! 1794 01:43:30,600 --> 01:43:32,159 קח את זה! 1795 01:43:32,159 --> 01:43:33,760 לעזאזל, כן! 1796 01:43:34,279 --> 01:43:35,880 וואו! 1797 01:43:53,000 --> 01:43:55,000 מה יש לך שם, גברת? 1798 01:43:57,199 --> 01:43:59,239 מה אתה עושה במשרד שלי? 1799 01:44:01,119 --> 01:44:03,199 רק מוסר את המפתחות של טרומפי. 1800 01:44:11,239 --> 01:44:12,600 אפשר לראות? 1801 01:44:17,880 --> 01:44:19,600 הממ! 1802 01:44:19,600 --> 01:44:22,479 ארבעה כוכבים מ המועצה הלאומית... 1803 01:44:24,439 --> 01:44:26,920 -מרשים. -תודה לך. 1804 01:44:27,920 --> 01:44:29,800 זה רגע גדול עבורנו. 1805 01:44:33,680 --> 01:44:35,520 אני יודע מה אתה חושב... 1806 01:44:36,000 --> 01:44:37,600 אבל תאמין או לא... 1807 01:44:37,600 --> 01:44:39,279 להשיג הצלחה בת קיימא, 1808 01:44:39,279 --> 01:44:41,000 יש לשמור על מקצועיות. 1809 01:44:42,000 --> 01:44:43,800 -מתוחזק? -כֵּן. 1810 01:44:47,800 --> 01:44:49,119 -מובן. -כן, יש חוקים. 1811 01:44:49,119 --> 01:44:51,880 וכן, כמה כללים הם חייב להיות שבור, אנל. 1812 01:44:52,279 --> 01:44:54,520 אף פעם לא עבר על כלל? 1813 01:44:56,199 --> 01:44:58,479 האורחים שמגיעים לכאן הם מבוגרים בפני עצמם. 1814 01:44:59,279 --> 01:45:02,399 הם מקבלים את ההחלטות שלהם בעצמם. אף פעם לא שקלת את זה? 1815 01:45:03,399 --> 01:45:06,279 אנחנו כאן רק כדי לספק אותם עם השירות הכי טוב שאפשר. 1816 01:45:06,279 --> 01:45:08,000 זה בדיוק מה שאתה אמר לנו לעשות. 1817 01:45:08,000 --> 01:45:10,279 אה, אף פעם לא אמרתי כלום על תחרות לעזאזל! 1818 01:45:10,279 --> 01:45:12,119 זה לא הולם! 1819 01:45:14,399 --> 01:45:17,199 -מה עם עמיתים? -זה לא בא בחשבון! 1820 01:45:17,520 --> 01:45:19,399 יש לשמור על הסדר. 1821 01:45:19,399 --> 01:45:21,800 הסדר היחיד שצריך יש לשמור כאן... 1822 01:45:24,439 --> 01:45:26,039 הוא הטבע. 1823 01:45:28,920 --> 01:45:31,800 הטבע שמושך את השניים מאיתנו קרובים יותר זה לזה. 1824 01:45:34,720 --> 01:45:36,199 כן, אני חזיר... 1825 01:45:38,640 --> 01:45:40,640 אבל, אני חזיר היבלות הקטן שלך. -עכשיו אתה חוצה גבול-- 1826 01:45:40,640 --> 01:45:42,239 ששש! 1827 01:45:47,840 --> 01:45:49,680 -אתה שומע את זה? -שומע מה? 1828 01:45:54,800 --> 01:45:56,399 האם אתה מרגיש... 1829 01:45:56,760 --> 01:45:58,359 את זה? 1830 01:46:00,840 --> 01:46:02,439 זה... 1831 01:46:03,000 --> 01:46:05,239 זה האינסטינקט האישי שלנו... 1832 01:46:06,520 --> 01:46:08,840 משתלט. 1833 01:46:10,399 --> 01:46:12,520 וכל מה שאתה צריך לעשות... 1834 01:46:14,479 --> 01:46:16,640 הוא להיכנע לזה. 1835 01:46:25,119 --> 01:46:27,039 תיכנע, אנל. 1836 01:46:28,560 --> 01:46:30,159 קדימה... 1837 01:46:32,680 --> 01:46:34,199 אני מעז אותך. 1838 01:46:54,840 --> 01:46:56,479 -רגע, רגע... -מה? 1839 01:47:29,199 --> 01:47:31,520 הוא עשה את זה! הוא עשה את זה! 1840 01:47:33,399 --> 01:47:35,199 פומבה! פומבה! 1841 01:47:35,199 --> 01:47:37,560 פומבה! פומבה! פומבה! 1842 01:47:37,560 --> 01:47:39,159 פומבה! 1843 01:47:39,760 --> 01:47:41,359 את אגדה! 1844 01:47:56,399 --> 01:47:58,199 מה לעזאזל? 1845 01:48:02,239 --> 01:48:03,439 שלום...? 1846 01:48:16,840 --> 01:48:19,279 האם שדדו אותנו! מה קרה כאן? 1847 01:48:20,800 --> 01:48:22,520 אנחנו צריכים לדבר. 1848 01:48:24,119 --> 01:48:25,520 בְּסֵדֶר...? 1849 01:48:35,920 --> 01:48:38,119 אמא הולכת להתגעגע אליך כל כך. 1850 01:48:38,720 --> 01:48:41,399 להתראות, שרדונה יקירתי. 1851 01:48:41,800 --> 01:48:43,840 אמא אהבה אותך כל כך. 1852 01:48:46,000 --> 01:48:51,800 גרייס מדהימה... 1853 01:49:05,199 --> 01:49:07,039 אז, אני מניח... 1854 01:49:07,640 --> 01:49:10,920 במובן מסוים, אני בעצם חייב לך התנצלות. 1855 01:49:13,239 --> 01:49:16,600 בעונה שעברה הייתי אובססיבי... 1856 01:49:16,880 --> 01:49:19,399 עם הצלחת האכסניה ו... 1857 01:49:19,399 --> 01:49:22,800 תוך כדי, אני כנראה איבדתי את רוח הצוות שלי 1858 01:49:23,479 --> 01:49:26,520 ולא ממש שם לב את כל העבודה הקשה שלך. 1859 01:49:26,800 --> 01:49:28,600 זה לא משנה כלום... 1860 01:49:28,600 --> 01:49:30,720 לגבי העובדה שאתה הפר את חוקי האכסניה... 1861 01:49:31,600 --> 01:49:32,720 אבל... 1862 01:49:34,399 --> 01:49:35,680 לאור הכוכב החדש... 1863 01:49:35,680 --> 01:49:37,000 אני אעשה... 1864 01:49:37,000 --> 01:49:38,319 סמן את זה הפעם... 1865 01:49:38,880 --> 01:49:40,439 כאזהרה. 1866 01:49:40,439 --> 01:49:42,079 כולכם מוזמנים 1867 01:49:42,079 --> 01:49:44,079 לחזור לעונה הבאה... 1868 01:49:44,079 --> 01:49:45,680 למעשה... 1869 01:49:47,199 --> 01:49:50,000 אמבת', הולכת להצטרף אליך בשדה... 1870 01:49:50,520 --> 01:49:52,239 ואתה יכול לקרוא לה, נאלה. 1871 01:49:52,680 --> 01:49:54,279 כֵּן! 1872 01:49:56,199 --> 01:49:58,319 נחמד, אמבת'. -בסדר, בסדר! 1873 01:49:58,319 --> 01:50:00,399 עוד משהו... עוד משהו שצריך להתמודד איתו. 1874 01:50:02,039 --> 01:50:03,640 העונה, ביחד אספת 1875 01:50:03,640 --> 01:50:06,600 טיפים של 16,000 דולר. 1876 01:50:06,600 --> 01:50:09,399 עכשיו, אני יודע שאנחנו בדרך כלל לחלק את זה שווה בשווה... 1877 01:50:09,680 --> 01:50:11,800 אבל, אני מאמין, הפעם... 1878 01:50:12,600 --> 01:50:15,840 יש למסור אותו אדם אחד בלבד. 1879 01:50:17,720 --> 01:50:19,279 מלך החאקי... 1880 01:50:23,640 --> 01:50:25,159 דניאל. 1881 01:50:25,159 --> 01:50:26,760 -יאיי! -כֵּן! 1882 01:50:26,960 --> 01:50:28,560 נְאוּם! 1883 01:50:31,199 --> 01:50:33,079 דיבור, דיבור, דיבור! 1884 01:50:35,239 --> 01:50:37,000 אני רק אעשה הנאום הזה באנגלית 1885 01:50:37,000 --> 01:50:38,520 כי אני לא רוצה לשחוט זה באפריקנס, בסדר 1886 01:50:38,520 --> 01:50:40,680 אני רוצה שתדעו כמה אתה חשוב לי. 1887 01:50:43,720 --> 01:50:46,600 אני... אף פעם לא הייתי ממש טוב בכל דבר... 1888 01:50:47,279 --> 01:50:49,000 בחיי. 1889 01:50:50,800 --> 01:50:52,520 אבל, הדבר היחיד... 1890 01:50:54,840 --> 01:50:56,600 שתמיד הייתי טוב בו... 1891 01:50:57,199 --> 01:51:00,399 -היה סקס. -שמע, שמע! 1892 01:51:01,800 --> 01:51:04,439 כדי לקבל את זה... פרס מ... 1893 01:51:04,960 --> 01:51:06,560 קבוצת חברים... 1894 01:51:10,319 --> 01:51:11,920 זה אומר את העולם בשבילי. 1895 01:51:13,199 --> 01:51:14,800 לעזאזל, כן!!! 1896 01:51:18,800 --> 01:51:20,399 וואו! 1897 01:51:22,119 --> 01:51:24,279 בדוק את חדק הפיל על הדבר הזה! 1898 01:51:26,039 --> 01:51:27,600 מזל טוב. 1899 01:51:27,600 --> 01:51:29,640 זה הולך להיות נהדר לקבל אותך בחזרה. 1900 01:51:29,640 --> 01:51:31,239 אני מצפה לזה בקוצר רוח. 1901 01:51:31,239 --> 01:51:34,239 אני אעשה... אז נתראה בעונה הבאה. 1902 01:51:40,159 --> 01:51:41,760 מרקו! 1903 01:51:41,840 --> 01:51:43,439 אז... 1904 01:51:43,920 --> 01:51:47,039 - פילגש הסוריקטות רעמת האריה שלי. -ממ-ממ. מממממ... 1905 01:51:48,279 --> 01:51:50,079 אני לא עוסק בשמות חיות מחמד. 1906 01:51:50,079 --> 01:51:51,560 ובכן... 1907 01:51:51,560 --> 01:51:53,159 לא במהלך היום. 1908 01:51:59,000 --> 01:52:01,000 אני רק רוצה לדעת... אם... 1909 01:52:01,000 --> 01:52:04,399 אולי תרצה לצאת איתי לנסיעת משחק? 1910 01:52:04,399 --> 01:52:07,000 אממ... אני צריך... 1911 01:52:07,000 --> 01:52:09,600 לרענן את הידע שלי של השיח וחיות הבר, 1912 01:52:09,600 --> 01:52:11,000 אני קצת חלוד. 1913 01:52:11,720 --> 01:52:13,239 זו תוכנית מצוינת. 1914 01:52:14,880 --> 01:52:16,399 בשמחה אעזור. 1915 01:52:16,880 --> 01:52:18,479 זה טוב לשמוע. 1916 01:52:18,960 --> 01:52:20,560 זְרִיחָה? 1917 01:52:21,039 --> 01:52:22,800 בואו נעשה מזה שקיעה. 1918 01:52:24,720 --> 01:52:26,279 מה עם עכשיו? 1919 01:52:26,600 --> 01:52:28,199 בוא נלך. 1920 01:52:29,600 --> 01:52:31,319 תן את ידך, בוא! 1921 01:52:42,159 --> 01:52:43,760 נחמד, ילד! 1922 01:52:57,680 --> 01:52:59,399 אין מצב. 1923 01:53:00,199 --> 01:53:03,199 שרדונה! אתה עדיין חי, חרא קטן. 1924 01:53:06,199 --> 01:53:08,479 הגיע הזמן לקבל אותך בחזרה לאמא שלך. 1925 01:53:28,920 --> 01:53:31,399 זה טינטינקי של Bosveld. -לֹא. 1926 01:53:31,399 --> 01:53:32,680 -אני אומר לך... -תראה, תראה! 1927 01:53:32,680 --> 01:53:34,279 חפש את עצמך! 1928 01:53:36,199 --> 01:53:37,800 'בוסולד'! 1929 01:53:44,840 --> 01:53:47,600 אז איזה סוג של גור זה? 1930 01:53:47,600 --> 01:53:49,600 זה צבוע. 1931 01:53:49,600 --> 01:53:51,720 צבוע, כן? 1932 01:53:51,760 --> 01:53:54,399 -Jock of the Bushveld? -אה! וונדבר 1933 01:54:05,800 --> 01:54:07,640 בונז'ור. 1934 01:54:09,199 --> 01:54:11,439 שלי, שלי, שלי... 1935 01:54:47,000 --> 01:54:48,399 עזוב את זה! 1936 01:54:48,399 --> 01:54:51,279 למדת כמה איומים נימוסי שיח שם... 1937 01:54:51,800 --> 01:54:54,000 רק אל תנשוך את אמא, בבקשה! 1938 01:59:33,680 --> 01:59:34,279 .